Translation of "Guide" in Japanese

- Je serai votre guide.
- Je serai ton guide.

私があなたの案内役を務めましょう。

- Elle fit office de guide.
- Elle a fait office de guide.

- 彼女が案内役をした。
- 彼女が案内役を務めた。

Ne blâmez pas le guide.

そのガイドを咎めるな。

Mon ami sera notre guide.

私の友人が、私たちを案内してくれる。

Nous l'avons élu pour guide.

私たちは彼をリーダーに選びました。

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

指導医の下でクリスティンが 進めていきます

Ils le considéraient comme leur guide.

- 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
- 彼らは彼を指導者として尊敬していた。

Il fut pour moi un guide.

彼は私の案内をしてくれた。

Il nous fit office de guide.

彼がわたしたちの案内役をつとめた。

Je voudrais un guide de Chicago.

私はシカゴの案内書が欲しい。

Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

Il a servi de guide, quand j’étais à Kyoto.

京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。

Ne vous en remettez pas trop à votre guide.

ガイドブックを過信しちゃいけない。

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

ガイドは観光客に博物館の案内をした。

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

これは、ナポレオンの元帥に関するEpic HistoryTVのガイドです。

Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.

- もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
- お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。

Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

- Ils le considéraient comme leur chef.
- Ils le considéraient comme leur guide.

彼らは彼をリーダーとみなした。

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました