Translation of "Fois le" in Japanese

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

インフレ率の実に７倍です

Cette fois, le premier ministre du Népal

今度は ネパールの首相が

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

今回、第3軍団は突破できませんでした

J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.

私はその古本に倍額を払った。

- Je paierai deux fois le prix.
- Je paierai le double du prix.

倍付けで払いますよ。

En m'endormant à nouveau, j'ai fait en tout trois fois le même rêve.

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。

Profitons du beau temps qu’il fait pour étendre à la fois le futon et sa couverture.

今日はいい天気だから、敷布団も掛け布団も干してしまおう。

Et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

あり、ナポレオンが名を馳せたトゥーロン攻囲戦で初めて皇帝に会いました。

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

警備隊はラッキーです 銃声で怖がり 逃げました

- On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
- Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

ケーキを食べてしまったら手に残らない。