Translation of "Fassiez" in Japanese

J'aimerais que vous fassiez un test sanguin.

- 血液検査をしましょう。
- 血液検査を受けていただきたいのですが。

Si toutefois c'est correct, quoi que vous fassiez,

しかしながら もし正解だった場合

« Qui que vous soyez ou que vous fassiez

「どんな人でも どんな職業でも

J'aimerais que vous fassiez une radio du thorax.

胸部のレントゲンをとってください。

J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.

それを贈り物として包装していただきたいのですが。

J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.

明細を教えていただけますか。

Il n'est pas nécessaire que vous fassiez ça.

あなたがそれをする必要がない。

Je pense qu'il serait nécessaire que vous fassiez ainsi.

私は君がそうすることは必要だと思う。

J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.

新刊書の目録を作って欲しいと思います。

Imaginez que vous le fassiez dans tous les domaines de votre vie :

あなたの人生の中の色んな場面で これを実践するのを想像してみてください

Il est dommage que vous ne nous fassiez pas l'honneur de votre présence.

あなたがおいでにならないのは残念です。

- Je veux que tu le fasses immédiatement.
- Je veux que vous le fassiez immédiatement.

- 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
- 今すぐお前にやってほしいんだ。

- Je ne veux pas que vous fassiez cela.
- Je ne veux pas que tu fasses cela.

あなたにそれをして欲しくない。

- Quoi que vous fassiez, vous devez le faire de votre mieux.
- Quoi que tu fasses, tu dois le faire de ton mieux.

何をするにしても、全力を尽くさなければならない。