Translation of "Cadeau" in Hungarian

- Merci pour votre cadeau.
- Merci pour le cadeau.
- Merci pour ton cadeau.

Köszönöm az ajándékot.

C'est un cadeau.

Ez egy ajándék.

- Elle a accepté son cadeau.
- Elle accepta son cadeau.

Elfogadta az ajándékát.

- Voici un cadeau pour toi.
- C'est un cadeau pour toi.
- C'est un cadeau pour vous.

Ez egy ajándék neked.

- Elle m'a donné un cadeau.
- Elle me donna un cadeau.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

- N'ouvrez pas encore le cadeau !
- N'ouvre pas encore le cadeau !

Még ne nyisd ki az ajándékot!

Merci pour le cadeau.

Köszönöm az ajándékot.

Merci pour ton cadeau.

- Köszönöm az ajándékot.
- Köszönöm az ajándékot!

Il s'agit d'un cadeau.

Ez ajándék.

Il accepta son cadeau.

Elfogadta az ajándékát.

Il m'envoya un cadeau.

Küldött nekem egy ajándékot.

- Je t'ai amené un cadeau.
- Je vous ai amené un cadeau.

Hoztam neked egy ajándékot.

Je te donnerai un cadeau.

Adni fogok neked ajándékot.

Elle m'a donné un cadeau.

Megajándékozott.

Il a accepté mon cadeau.

Elfogadta az ajándékomat.

Elle lui donna un cadeau.

Ajándékot adott neki.

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

J'ai un cadeau pour toi.

Van egy ajándékom számodra.

La vie est un cadeau.

Az élet egy ajándék.

Chaque jour est un cadeau.

Minden nap egy ajándék.

Chaque minute est un cadeau.

Minden perc egy ajándék.

Merci beaucoup pour ton cadeau.

Köszönöm az ajándékot.

Elle me donna un cadeau.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Tom a accepté mon cadeau.

Tamás elfogadta az ajándékomat.

- Remercie ton amie pour le cadeau.
- Remerciez votre petite amie pour le cadeau !

Köszönje meg a barátnőjének az ajándékot!

- Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
- Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

Tom m'a remercié pour le cadeau.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

- Quel cadeau merveilleux !
- Quelle merveilleuse étrenne !

Milyen csodálatos ajándék!

Elle a remercié pour le cadeau.

Köszönetet mondott az ajándékért.

C'est un petit cadeau pour vous.

Ez egy kis ajándék önnek.

Elle m'a remercié pour le cadeau.

Megköszönte nekem az ajándékot.

- Elle fut très heureuse de mon cadeau.
- Elle a été très heureuse de mon cadeau.

Nagyon örült az ajándékomnak.

- Je vous donnerai cette bicyclette comme cadeau d'anniversaire.
- Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.

Ezt a biciklit születésnapi ajándékként adom majd neked.

Son cadeau est une bouteille de vin.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Chaque minute avec toi est un cadeau.

Veled minden perc ajándék.

Tom a acheté un cadeau pour Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

La vie est un cadeau. Acceptez-le.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

Elle le surprit par un petit cadeau.

Meglepte őt egy kis ajándékkal.

J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.

Vennem kellett volna Tomnak egy ajándékot.

- Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
- Il lui a choisi un cadeau de Noël.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

- Elle a suspendu le cadeau au sapin de Noël.
- Elle a accroché le cadeau au sapin de Noël.

Felakasztotta a karácsonyfára az ajándékot.

- J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de toi.
- J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de vous.

Gondolom, ez az ajándék tőled jöhetett.

- Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.
- Elle m'a offert un album comme cadeau d'anniversaire.

Születésnapomra albumot ajándékozott.

N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?

Nem kaptál ajándékot a szüleidtől?

Elle a emballé le cadeau dans du papier.

Papírba csomagolta az ajándékot.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

Mindenkinek vettem ajándékot.

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire.

Adunk majd egy ajándékot a születésnapjára.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Le garçon donne le cadeau à la fille.

A fiú odaadja a lánynak az ajándékot.

C'est un cadeau de Noël de sa part.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

Tom s'est acheté un cadeau de Noël cher.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

- J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
- J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

Szükségem van a címedre ahhoz, hogy küldhessek neked ajándékot.

Quand j'étais là-bas, j'ai eu un cadeau inattendu.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Tom m'a offert un très beau cadeau de Noël.

Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.

C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

C'est le cadeau parfait pour la fête des Pères.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Je veux lui envoyer un cadeau pour son anniversaire.

Egy ajándékot akarok küldeni neki szülinapjára.

Elle est en train de déballer son cadeau d'anniversaire.

- Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
- Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

Je lui ai acheté un beau cadeau de Noël.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

J'ai reçu un cadeau d'adieu de la part de tous.

Mindenkitől kaptam egy búcsúajándékot.

J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.

Elles n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.

Sohasem felejtenek el ajándékot küldeni az édesanyjuknak a születésnapjára.

Une paire de boucles d'oreilles est un joli cadeau pour elle.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

Tom a donné un chèque-cadeau à Marie pour son anniversaire.

Tomi egy ajándékutalványt adott Marinak a születésnapjára.

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard.

Kíváncsi vagyok, hogy elfogadja-e a megkésett születésnapi ajándékot.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

Nagyon kedves tőled, hogy ilyen szép ajándékot küldtél.

Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

- N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?
- Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

Semmit sem adtak a szüleid?

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.

Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.

La santé est le plus grand cadeau, la satisfaction la plus grande richesse, la fidélité la meilleure relation.

Az egészség a legnagyobb ajándék, az elégedettség a legnagyobb gazdagság, a hűség a legjobb kapcsolat.