Translation of "Divers" in Japanese

J'ai été confronté à divers problèmes.

私はさまざまな困難を経験した。

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

話は多岐にわたった。

Si on brûle divers carburants comme le charbon, le pétrole ou le gaz, ils dégagent divers gaz.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Venant de différents institutions et de domaines divers

多様な学科からの 大学生や大学院生

Il y avait divers objets dans la chambre.

その部屋の中にはいろいろな物があった。

Les faits sont enterrés dans divers livres anciens.

その事実は古い文献のいくつかに見出される。

Il a acquis des connaissances par divers livres.

彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。

Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.

多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。

Ils simulaient ce qui pourrait vraiment arriver dans divers scénarios

彼らは様々なシナリオの下で どうなるかをシミュレーションしていました

C'était divers, comme c'est souvent le cas pour les écrivains.

記者にとってよくあることですが 内容は多岐にわたり

En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Nous visitions des lieux divers et nous y trouvons des tisseurs partout.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg.

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。

Connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

Si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.

他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

Compte tenu de la persistance d'un lavage et de divers facteurs, nous en arrivons aux conclusions suivantes.

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

幾つかの新聞はその話を載せた。

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。