Translation of "Gaz" in Japanese

- Je sens le gaz.
- Ça sent le gaz.

ガスの臭いがする。

Le gaz fut compressé dans un cylindre a gaz.

その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。

- As-tu fermé le gaz ?
- As-tu éteint le gaz ?
- Avez-vous fermé le gaz ?

- ガスを消しましたか。
- ガスは止めた？
- ガスの元栓は閉めた？

Cette pièce sent le gaz.

- この部屋はガスのにおいがする。
- この部屋はガスくさい。

- Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ?
- Cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

Lorsque l'on brûle du charbon, du pétrole ou du gaz, différents gaz sont libérés.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Le gaz naturel comme source d'électricité

天然ガスを使って発電するものですが

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

通常 天然ガスで発電した場合

L'air est un mélange de gaz.

空気は気体の混合物だ。

Regarde si le gaz est coupé.

ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。

J'ai oublié de couper le gaz !

ガスを止めるの忘れた！

J'ai des gaz dans mon abdomen.

お腹にガスがたまっています。

- N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
- N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

Quand il a besoin d'expulser des gaz,

ガスを出す必要があるときは

L'air est un mélange de plusieurs gaz.

- 空気は数種の気体の混合物である。
- 空気は数種の気体の混合体だ。

L'air est un mélange de différents gaz.

空気はさまざまな気体の混合物である。

L'air est un mélange de quelques gaz.

空気は数種の気体の混合体だ。

Cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

L'air était pollué par les gaz d'échappement.

大気が排気ガスで汚染された。

Le réservoir de gaz a soudainement explosé.

ガスタンクが突然爆発した。

- N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
- N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de partir.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

Si on brûle divers carburants comme le charbon, le pétrole ou le gaz, ils dégagent divers gaz.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

- En cas de tremblement de terre, ferme le gaz.
- En cas de tremblement de terre, fermez le gaz.

地震のときにはガスを止めなさい。

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

このガスによって 意識を失うこともある

Entre le gaz carbonique et la surface des minéraux.

強力な化学結合の仕組みを調べたりして

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。

Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes.

車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。

Il y a plus du gaz carbonique dans le sol

土壌の中にある炭素は

Dans l’atmosphère en tant que gaz à effet de serre.

可能性があるのです

Avec une bonne cuisinière à gaz et un bon réfrigérateur,

ウォルフのガスコンロと サブゼロの冷蔵庫と

N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison.

家を出る前にはガスのスイッチを切るのを忘れないでください。

Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.

水は温められると、気体になる。

- Nous allons manquer de gaz.
- Nous n'avons plus de carburant.

ガソリンが切れかかっている。

Doivent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre,

自らの排出する 温室効果ガスを削減し

Mais le sol n'est pas simplement un entrepôt à gaz carbonique.

しかし土壌は単なる炭素の 貯蔵庫ではありません

Ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

温室効果ガスとして 大気中に戻ることはありません

Si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

Origen Powerの処理工程では 天然ガスを燃料電池に供給します

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

更なる温室効果ガスが大気中に 放出されることは

L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.

空気は目に見えない気体の混合体である。

- J'ai oublié de fermer le gaz !
- J'ai oublié de couper le gaz !

- ガスを消すのを忘れたわ。
- ガスを止めるの忘れた！

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Une cuisinière à gaz fournit la chaleur la plus uniforme pour la cuisson.

ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。

Ainsi que d'autres gaz à effet de serre comme le méthane et l'oxyde de diazote,

メタンや亜酸化窒素などの温室効果ガスも 大気中に放たれます

- L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

- Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière possède une forme indéterminée et fourmille de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。

Une galaxie est un amas d'étoiles, de poussière et de gaz qui sont maintenus ensemble par la gravité.

銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。

Le gaz lacrymogène pousse les gens à fuir et à casser des vitres afin de se cacher et recevoir de l'aide.

それらと催涙ガスから逃げるため、人々は走り窓を壊すからです。

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。