Translation of "Dépenses" in Japanese

Réduisons nos dépenses.

うちの経費を切りつめよう。

Ils réduiront leurs dépenses.

- 彼らは出資を切り詰めるでしょう。
- 彼らは経費を節減するだろう。

Cela augmente des dépenses.

このために費用が増える。

- Nous devons réduire nos dépenses.
- Nous devons trancher dans nos dépenses.

私たちは、経費を切りつめなければならない。

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle essayait de diminuer ses dépenses.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Il a calculé les dépenses.

彼は支出を計算した。

Ils devront réduire leurs dépenses.

彼らは費用を切りつめなければならないだろう。

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle a essayé de diminuer ses dépenses.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

‎中には冬眠する動物もいる

Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

私達は月々の出費を削減しなければならない。

Elle essaya de diminuer ses dépenses.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

- Nous devons faire attention à nos dépenses.
- Il nous faut faire attention à nos dépenses.

財布の紐を締めなくてはいけない。

Dédié aux dépenses militaires et de défense,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

Essaie d'estimer combien tu dépenses en livres.

- 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
- どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。

Ses dépenses surpassent son revenu de beaucoup.

彼の支出は収入をはるかに上回っている。

Les dépenses du gouvernement filent de manière débridée.

政府の支出は少し放漫に流れている。

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

今月は支出を切りつめなければならない。

- Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.
- Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.

我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。

Mon Dieu, nous épargnerions sur les dépenses de santé

でも本当にそうだったら

Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.

金をためるには出費を切りつめないと。

Il y a bien assez d'argent pour les dépenses.

費用にはその金で十分。

Mon revenu dépasse mes dépenses de cinq cents livres.

私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。

Les dépenses somptuaires ne font pas l'objet d'abattements fiscaux.

贅沢への支出は税控除の対象とはならない。

Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.

我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

Excepté pour les dépenses, ça va prendre longtemps à construire le pont.

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.

会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。

Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.

我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。