Translation of "Essayait" in Arabic

Sami essayait d'améliorer sa vie.

كان سامي يحاول تحسين حياته.

Elle essayait de tout faire bien.

حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

Et qu'on essayait de le recoller,

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

حاول الدخول مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض.

Sami essayait de reconstruire sa vie.

كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.

Il essayait le classer encore et encore.

ظل يحاول أن يعيد أرشفتها

Il essayait d’aider les pauvres métayers d’Alabama

لقد كان يحاول مساعدة المزارعين الفقراء في ألاباما

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Mais pendant qu'il essayait de traverser le pont s'est effondré.

لكن بينما كان يحاول العبور انهار الجسر

essayait de faire la différence entre un chien et un loup ?

بين كلب وذئب؟

Mais tout étudiant qui essayait d'entrer avec un de ces T-shirt

وأي طالب دخل إلى هذا المبنى يرتدي أحد هذه القمصان

Sa vraie destination qui pensait qu'il essayait simplement de déplacer ses légions vers

وجهته الحقيقية التي اعتُقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

Les troupes de Jabalah se dispersèrent pendant que chaque homme essayait de se sauver.

تبعثرت قوات جبلة إذ حاول كل رجل إنقاذ نفسه

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Possible que Firouz essayait de gagner du temps jusqu'à ce que tous ses renforts soient arrivés.

لفيروز أن يحاول كسب الوقت حتى تصله كل تعزيزاته

Avec des objectifs assez opposés les uns des autres, César essayait de se lier avec son général

كانت أهدافهما مختلفة تماما من بعضها البعض إذ كان قيصر يحاول الارتباط بجنراله

- Il essayait de ne pas la regarder.
- Il essaya de ne pas la regarder.
- Il a essayé de ne pas la regarder.

حاول ألا ينظر إليها.

- Elle essayait de ne pas le regarder.
- Elle essaya de ne pas le regarder.
- Elle a essayé de ne pas le regarder.

حاولت ألا تنظر إليه.