Translation of "Déménager" in Japanese

Tom m'a aidé à déménager.

- トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
- トムは引っ越しを手伝ってくれた。
- トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。

Il m'a aidé à déménager.

彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。

Je viens juste de déménager.

私は引っ越してきたばかりです。

Il est prévu de déménager le mois prochain.

- 来月に引っ越す予定です。
- 来月には引っ越す予定です。

Et de déménager à Paris pour mon premier emploi.

就職先のパリに移りました

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。

Il vécut là dix ans avant de déménager pour Kyoto.

彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

私は引っ越してきたばかりです。

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

- 来月に引っ越す予定です。
- 来月には引っ越す予定です。