Translation of "D'haleine" in Japanese

Le chien était hors d'haleine.

その犬は息を切らしていた。

- Il était essoufflé.
- Il était hors d'haleine.

- 彼は息切れしていた。
- 彼は息を切らしていた。

Il est arrivé à la gare hors d'haleine.

彼は息を切らして駅に着いた。

Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.

丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。

- Il est arrivé à la gare hors d'haleine.
- Il est arrivé à la gare à bout de souffle.

- 彼は息を切らして駅に着いた。
- 彼は息をきらしてえきへついた。