Translation of "Curieux" in Japanese

Je suis curieux.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Tom est curieux.

- トムは好奇心旺盛だ。
- トムは興味津々だ。

Les dauphins sont curieux.

イルカは好奇心旺盛である。

Il est curieux de tout.

彼は全てに対して好奇心を持っている。

- C'est intrigant.
- Ça rend curieux.

それは面白い。

Les petits étaient très curieux.

その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。

Les jeunes enfants sont très curieux.

- 小さな子供は大変好奇心が強い。
- 小さな子供は好奇心が旺盛です。

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Et ils sont curieux, comme celui-ci

そして好奇心旺盛で

Qu'elle se comporte comme ça est curieux.

彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。

Il était curieux de voir à l'intérieur.

彼は内側を見たがった。

Mon enfant est curieux de tout savoir.

私の子供は何でも知りたがる。

Vous voyez, nous sommes tous curieux de quelque chose.

私達は皆 好奇心を持っています

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

でも通らなかった道が 気になるなら

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。

Les enfants sont très curieux et posent beaucoup de questions.

子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。

Mais je ne pense pas que ce soit du tout curieux.

でも全然変だと思わないけどな。

Et c'est quand nous sommes le plus énervés et le plus curieux

そして苛立ちや好奇心が 頂点に達したときにこそ

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

爬虫類学者の ウィトカーには― “インドのヘビ男”の 異名があります

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

- Vous êtes trop curieux des affaires des autres.
- Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.
- Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.
- Tu es trop curieux des affaires des autres.
- Tu es trop curieuse des affaires des autres.

君は他人のことを詮索しすぎる。

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」