Translation of "Curieuse" in Japanese

J'ai été curieuse.

私は興味を覚えました

Elle venait me voir, très curieuse.

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

Meg est curieuse de tout connaître sur le Japon.

メグは日本について何でも知りたがる。

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

- Vous êtes trop curieux des affaires des autres.
- Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.
- Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.
- Tu es trop curieux des affaires des autres.
- Tu es trop curieuse des affaires des autres.

君は他人のことを詮索しすぎる。