Translation of "Couvre" in Japanese

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

怪我人をこの毛布で包みなさい。

Je n'ai pas de couvre-feu.

私、門限ないのよ。

Y a-t-il un couvre-feu ?

門限がありますか。

Sa nouvelle coiffure lui couvre les oreilles.

彼女の新しい髪形は耳を覆っている。

- La richesse couvre une multitude de malheurs.
- La richesse est un voile qui couvre bien des plaies.

富はあまたの苦痛を覆う。

Le couvre-feu est à vingt-deux heures.

- 門限は１０時です。
- 門限は午後１０時です。

Sa nouvelle coupe de cheveux lui couvre les oreilles.

彼女の新しい髪形は耳を覆っている。

Un couvre-feu a été imposé dans la ville.

全市に夜間外出禁止令が布かれた。

Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

この品物の値段では製造費をまかなえない。

- À quelle heure est ton couvre-feu ?
- À quelle heure est votre couvre-feu ?
- À quelle heure éteignez-vous les feux ?
- À quelle heure éteins-tu les feux ?

門限何時？

Le sol n'est qu'un mince voile qui couvre la surface de la Terre,

土壌は地表を覆っている 薄い層にすぎませんが

- Couvrez vos yeux comme ça, s'il vous plaît.
- Couvre tes yeux comme ça, s'il te plaît.

こういう風に目を覆ってください。

- C'est votre chapeau, n'est-ce pas ?
- C'est votre couvre-chef, n'est-ce pas ?
- C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

これはあなたの帽子ですね。