Translation of "Courtoise" in Japanese

Sa conduite était tout sauf courtoise.

彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。

J'ai l'intention du lui écrire une réponse courtoise.

彼に丁寧な返事を書くつもりです。