Translation of "Conservé" in Japanese

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.

この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。

Le contenu des quatre registres est conservé par la sous-routine appelée.

4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.

彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。

J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。

Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.

もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。

- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。