Translation of "Connaissais" in Japanese

Si seulement je connaissais son adresse.

彼の住所を知っていればいいのだが。

Je ne connaissais pas son plan.

私は彼の計画を知らなかった。

Je ne connaissais pas cette chanson.

その歌は知らなかったよ。

- Le connaissiez-vous ?
- Le connaissais-tu ?

彼をご存知だった？

Si seulement je connaissais la réponse !

今その答えを知ってさえいればなあ。

- Je ne connaissais absolument pas cette femme.
- Je ne connaissais pas du tout cette femme.

私はその女性を全く知らない。

Si seulement je connaissais maintenant la réponse !

今その答えを知ってさえいればなあ。

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.

彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。

Il me demanda si je connaissais son père.

彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。

Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.

もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。

Moi non plus je ne le connaissais pas.

私もこのかたを知りませんでした。

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。

Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom.

- 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
- 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。

Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.

彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。

Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.

私はこの手品のトリックに気がついた。

Pourquoi agis-tu comme si tu ne me connaissais pas ?

どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

Cela faisait dix ans que je la connaissais quand je l'ai épousée.

- 彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
- 彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。

Tom m'a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.

トムは私がメアリーの電話番号を知ってるか聞いてきたんです。

- Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.
- Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.

もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。

Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.

私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。

Lors de leur dernière réunion, quelques jours plus tard, Napoléon a dit à Macdonald: «Je ne vous connaissais pas bien;

数日後の最後の会議で、ナポレオンはマクドナルドに次のように語った。