Translation of "Confonds" in Japanese

- Ne confonds pas "dare" et "dear".
- Ne confonds pas "dare" avec "dear".

ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。

Je confonds toujours John et Paul.

私はいつもジョンとポールを混同してしまう。

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

同情と愛情を決して混同しないように。

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

欲望を愛情と混同するな。

Par moment je confonds « curve » avec « carve ».

時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。

Ne confonds pas le sucre et le sel.

砂糖と塩を間違えるな。

Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.

私はいつもジョンを双子の弟と混同する。

Je confonds "curve" avec "carve" de temps en temps.

私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。

- Ne confondez jamais l'art et la vie.
- Ne confonds jamais l'art et la vie.

絵に書いた餅は食べられない。