Translation of "Confectionné" in Japanese

Il m'a confectionné un costume.

- 彼は私にスーツを作ってくれた。
- 私に服を作ってくれた。

Qui a confectionné ce gâteau ?

このケーキ誰が焼いたの？

J'ai immédiatement confectionné un feu.

私はすぐに火を起こした。

- Maman a confectionné un nouveau vêtement.
- Ma mère a confectionné de nouveaux vêtements.

母は新しい服を作った。

Il m'a confectionné un nouveau costume.

彼は私に新しいスーツを作ってくれた。

J'ignore qui a confectionné le gâteau.

私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。

Maman a confectionné un nouveau vêtement.

母は新しい服を作った。

Je lui ai confectionné une robe.

私は彼女にドレスを作ってあげた。

Ma mère m'a confectionné un sac.

私の母は私にかばんを作ってくれました。

Il lui a confectionné une étagère.

- 彼は彼女に本棚を作ってやった。
- 彼は彼女に本棚を作ってあげました。

Elle m'a confectionné une jolie robe.

彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

母は私に新しい服を作ってくれました。

Elle a confectionné la poupée pour moi.

彼女はその人形を私のために作ってくれた。

Le papier est confectionné à partir de bois.

- 紙は木材からできている。
- 紙は木から作られる。

- Ma mère m'a fait un pull-over.
- Ma mère m'a confectionné un pull-over.
- Ma mère m'a confectionné un chandail.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

Elle a confectionné un flocon de neige en papier.

彼女は紙で雪の結晶を作った。

- Je l'ai confectionné moi-même.
- Je l'ai confectionnée moi-même.
- Je l'ai confectionné par moi-même.
- Je l'ai fait moi-même.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

- 何を作ったの？
- あなたは何を作りましたか。
- 何作ったの？

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

彼はその話を全部でっちあげた。

- Ma mère m'a confectionné un chandail.
- Ma mère me confectionna un chandail.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

- Elle lui confectionna un nouveau costume.
- Elle lui a confectionné un nouveau costume.

彼女は彼にスーツを新調してやった。

- Elle lui confectionna un nouveau manteau.
- Elle lui a confectionné un nouveau manteau.

彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。

- J'ai fait un nouveau costume pour mon fils.
- J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.

私は息子に新しい服を作ってやった。

- Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
- Ma mère a confectionné un gâteau pour mon anniversaire.

母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。

- C'était confectionné à la main.
- C'était fait main.
- On l'avait fait à la main.
- Ça a été fait à la main.

- それはハンドメイドでした。
- 手作りだった。

- Elle me cuisit un gâteau.
- Elle me prépara un gâteau.
- Elle me concocta un gâteau.
- Elle me fit un gâteau.
- Elle m'a confectionné un gâteau.

彼女は私にケーキを焼いてくれた。

- J'ai fait quelques casse-croûtes parce que j'ai pensé que tu aurais peut-être faim.
- J'ai confectionné quelques casse-croûtes parce que j'ai pensé que tu aurais peut-être faim.

お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。

- Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

- このチーズは山羊乳で作られている。
- このチーズはヤギのミルクで作られている。

- Voici comment je l'ai fait.
- Voici comment je le fis.
- C'est comme ça que je le fis.
- C'est comme ça que je l'ai fait.
- Voici comment je l'ai confectionné.
- C'est comme ça que je le confectionnai.

こんなふうにして私はそれを作った。

- Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.
- Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.
- Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

- このチーズは山羊乳で作られている。
- このチーズはヤギのミルクで作られている。