Translation of "Combattu" in Japanese

Ils ont combattu pour leur patrie.

彼らは祖国のために戦った。

Ils ont combattu pour leur mère patrie.

- 彼らは母国のために戦った。
- 彼らは祖国のために戦った。

Mon frère a combattu sur le Plateau du Golan.

私の弟はゴラン高原で戦いました

Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.

彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。

J'ai combattu cent batailles pour la France et pas une contre elle.

私はフランスのために100回の戦いをしましたが、彼女との戦いは1回もありませんでした。」

Pour la traversée du Danube, et a combattu férocement pour tenir le village d'Aspern

前衛 を 形成し、 オーストリアの圧倒的な猛攻撃に対して

Paix et la gloire à la France, j'ai combattu loyalement à ses côtés», a

もたらすために戦っていると信じることができる限り、私 は彼の側で忠実に戦った」と

Ney a combattu dans la grande victoire de l'empereur à Dresde… mais dix jours plus tard à Dennewitz,

ネイはドレスデンでの皇帝の大勝利で戦った…しかし10日後のデネヴィッツで

- Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches.
- Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches.

ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

Une fois, Christophe Colomb a combattu Cerbère, le chien à trois têtes gardien des enfers, armé de son seul chapeau.

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。