Translation of "N'avaient" in Japanese

- Ils n'avaient guère à manger.
- Elles n'avaient guère à manger.
- Elles n'avaient pas grand chose à manger.

彼らには食べ物があまりなかった。

Ils n'avaient rien à manger.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Ils n'avaient guère à manger.

彼らには食べ物があまりなかった。

Ils n'avaient pas de nourriture.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Elles n'avaient pas de souci.

彼らは心配しなかった。

- Ils n'avaient plus le cœur à jouer.
- Elles n'avaient plus le cœur à jouer.

彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Ils n'avaient pas d'argent, ils finançaient leur rêve

お金がなく 夢への挑戦資金は

Car certains de mes amis n'avaient plus leur papa.

父親のいない友達がいたのが その理由です

Nos actions n'avaient pas manqué d'apporter de la joie.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.

彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。

Si les capteurs n'avaient pas collecté les infos pour nous.

この事実が明らかになることは なかったでしょう

Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Les pirates n'avaient pas d'autre choix que de se rendre.

海賊達には降参する以外に道はなかった。

Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.

審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。

Quand elle vit qu'ils n'avaient pas d'école, elle en créa une.

- 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
- 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。

Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie.

彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。

Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue, ni tête.

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。

N'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

成功のレシピとは まるで無縁でした

Plusieurs milliers de gens n'avaient plus de moyens de transport à cause de l'accident.

その事故で数千人の足が奪われた。

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

Les enfants étaient ravis de voir leurs grands-parents qu'ils n'avaient pas vus depuis assez longtemps.

子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à apercevoir des objets dans le ciel.

古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。

Qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

にいた ことを知って荒廃した 。彼はルフェーブルの最後の生き残った子供だった…14歳。

Même si les deux garçons n'avaient pas aimé le partenaire de chacun au début, ils sont vite devenus amis.

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。