Translation of "Keiko" in Japanese

Keiko chante.

恵子さんは歌います。

Keiko étudie furieusement.

佳子ががりがり勉強している。

Keiko, une rôtie beurrée ?

恵子、バタートーストあるか。

Keiko est une chanteuse.

恵子さんは歌い手です。

Keiko a une belle apparence.

恵子はスタイルがいい。

Keiko est fière de sa famille.

啓子さんは家族がご自慢です。

« Qui est cette fille ? » « C'est Keiko. »

「あの少女は誰ですか」「ケイコです」

Keiko est en tête de sa classe.

恵子はクラスで首席だ。

Mika n'est pas moins charmante que Keiko.

美香は恵子と同様魅力的だ。

Keiko n'est pas aussi grande que moi.

恵子は私ほど背が高くない。

Keiko l'a informé de son arrivée sans problème.

恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。

J'ai vu Keiko jouer au tennis après l'école.

私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。

Keiko m'a informé de l'arrivée de son avion.

ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。

Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.

ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。

Keiko a acheté une nouvelle étagère, où elle met ses poupées.

恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。

Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer.

けいこは枕に顔をうずめて泣いた。

J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ?

いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。

Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.

桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。

J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。

Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.

知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。

Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。

« Eh ? Où est Keiko ? » « Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard. »

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」