Translation of "Cerf" in Japanese

- L'archer tua le cerf.
- L'archer a tué le cerf.

射手は鹿を射た。

Le cerf courait seul.

鹿は１頭だけで走っていた。

L'archer tua le cerf.

射手は鹿を射た。

- Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
- Tom attacha la corde au cerf-volant.

トムは凧に糸を付けた。

Le cerf est un bon gibier.

鹿は良い獲物だ。

Le cerf courut pour se sauver.

鹿は命懸けで逃げた。

Il faisait voler un cerf-volant.

彼はたこを揚げた。

J'ai suivi les traces du cerf.

- 私はシカの後を追った。
- 鹿の残した跡を追ってる。

Je t'ai acheté un cerf-volant.

あなたに凧を買いました。

Tom m'a acheté un cerf-volant.

トムが凧を買ってくれた。

Le cerf était autrefois le principal gibier.

鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。

Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.

凧が木に引っかかった。

Nous avons suivi les traces du cerf.

私たちは鹿の通ったあとをたどった。

Le cerf dormait sur un lit de feuillages.

鹿は木の葉のねぐらで眠った。

Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

たこを上げることが危険なこともある。

Le cerf a été attrapé par un lion.

その鹿はライオンの餌食になった。

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

トムは凧に糸を付けた。

Il a tiré une flèche sur le cerf.

彼はその鹿めがけて矢を射た。

Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.

狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。

Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.

その鹿はジェーンの三倍重い。

Il fit voler un cerf-volant avec son fils.

彼は息子とたこをあげた。

Il a tiré un beau coup sur le cerf.

シカをめがけて彼は見事な１発を放った。

Jeanne a pourchassé le cerf aussi vite que possible.

ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。

Il visa le cerf pris au piège de son fusil.

彼は追いつめられたシカを銃でねらった。

Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.

彼はその鹿を撃つ気にならなかった。

Dimanche nous étions sur la plage à faire du cerf-volant.

日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。

Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.

私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。

- Les chiens se rapprochaient de la biche.
- Les chiens se rapprochaient du cerf.
- Les chiens se rapprochaient du chevreuil.

犬たちが鹿の周りを包囲していた。

Un cerf mort, becqueté par les vautours, n'est que partiellement dévoré par les autres animaux, c'est cette chair corrompue qu'on appelle une charogne.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。