Translation of "Voler" in Hungarian

On croirait voler.

Lényegében repülsz.

Je déteste voler.

Utálok repülni.

- Ils voulaient voler la voiture.
- Elles voulaient voler la voiture.

El akarták lopni az autót.

J'ai peur de voler.

Félek a repüléstől.

Un oiseau peut voler.

A madár tud repülni.

C'est mal de voler.

Lopni helytelen.

- Cet oiseau ne peut pas voler.
- Cet oiseau ne sait pas voler.

Ez a madár nem tud repülni.

voler devient leur seul recours.

csak lopni tudnak.

Je ne peux pas voler.

Nem tudok repülni.

Tu ne dois pas voler !

Ne lopj!

Les autruches peuvent-elles voler ?

- A strucc tud repülni?
- Tudnak a struccok repülni?

Les autruches ne peuvent pas voler.

A struccok nem tudnak repülni.

Je préfère plutôt jeûner que voler.

Inkább éhezem, mint lopok.

- Je préfère plutôt jeûner que voler.
- Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

Inkább éhezem, mint lopok.

On peut voler en utilisant la violence.

Vannak, akik erőszakosak,

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

- Nem minden madár tud repülni.
- Nem minden madár képes repülni.

Je veux voler au-dessus des nuages.

A felhők felett akarok repülni.

Je me suis fait voler mes papiers.

- Ellopták az irataimat.
- Ellopták a papírjaimat.

Je préfère voyager en train que de voler.

Inkább vonattal utazom, minthogy repülnék.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Nehéz meglopni egy tolvajt.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Les sorcières savent voler sur des manches à balais.

A boszorkányok söprűnyélen tudnak repülni.

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.

Látok egy repülőt elrepülni a házunk fölött.

Continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

- Csak olyan gyorsan vezess, mint az őrzőangyalod repülni tud.
- Soha ne hajts gyorsabban, mint ahogy a védőangyalod repülni képes!

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

- Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
- Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?

Minden madár tud repülni?

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

- Tom a dit t'avoir vu voler mon argent.
- Tom a dit que tu aurais volé mon argent.

Tamás mondta, hogy elloptad a pénzemet.

- Voler est la manière la plus rapide de voyager.
- Le moyen le plus rapide de se déplacer, c'est par air !

A repülés az utazás leggyorsabb módja.