Translation of "Voler" in Portuguese

- Je peux voler.
- Je sais voler.

Eu sei voar.

On croirait voler.

Estás a voar, basicamente.

Voler est mal.

- Roubar é errado.
- É errado roubar.

Je sais voler.

Eu sei voar.

Je déteste voler.

Eu odeio voar.

Je peux voler.

- Posso voar.
- Eu sei voar.
- Eu posso voar.

Cet oiseau sait voler.

- Este pássaro sabe voar.
- Esta ave sabe voar.

J'ai peur de voler.

Eu tenho medo de voar.

Un oiseau peut voler.

- A ave pode voar.
- O pássaro é capaz de voar.

C'est mal de voler.

Roubar não é certo.

L'aiglon apprend à voler.

- O filhote de águia está aprendendo a voar.
- A águia nova aprende a voar.

- Cet oiseau ne peut pas voler.
- Cet oiseau ne sait pas voler.

Esse pássaro não consegue voar.

Peut voler vos données personnelles

pode roubar seus dados pessoais

Je ne peux pas voler.

- Não consigo voar.
- Eu não posso voar.

Faisons voler des cerfs-volants.

Vamos empinar pipa.

Je voulais te voler un kopuz

Eu queria roubar uma kopuz

C'est mal de voler de l'argent.

Não é certo roubar dinheiro.

Les autruches ne peuvent pas voler.

- Avestruzes não conseguem voar.
- Os avestruzes não podem voar.

La pauvreté l'a conduit à voler.

A pobreza o fez roubar.

Quelqu'un a dû voler votre montre.

Alguém deve ter roubado seu relógio.

J'aimerais avoir des ailes pour voler.

Queria ter asas para voar.

Pourquoi les anges peuvent-ils voler ?

- Por que os anjos podem voar?
- Porque os anjos voam?
- Porque os anjos podem voar?

Le voleur peut voler tout ce que vous avez, mais ne peut jamais voler vos connaissances.

O ladrão pode roubar tudo que você tem, mas nunca pode roubar seu conhecimento.

Vous voulez voler en hélicoptère ? Très bien !

Quer voar de helicóptero? Certo!

Interdire 7 minutes de voler ma vie

Proibir 7 minutos roubando da minha vida

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

Nem todos os pássaros voam.

Ils le prirent en train de voler.

Eles o pegaram roubando.

Les enfants faisaient voler des cerfs-volants.

As crianças empinavam pipas.

- Je déteste voler.
- Je déteste les mouches.

Eu odeio voar.

Les oiseaux battent des ailes pour voler.

As aves batem as asas para voar.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Roubaram-me o celular.

Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.

Roubaram a carteira da Sra. Baker.

J'ai pris l'homme en train de voler l'argent.

Eu peguei o homem roubando o dinheiro.

Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

Soltar pipa pode ser perigoso.

Je préfère voyager en train que de voler.

- Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
- Prefiro viajar de trem do que de avião.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Estás a contar um conto a um vigário.

Je me suis fait voler ma montre hier.

- Roubaram meu relógio ontem.
- Ontem meu relógio foi roubado.

Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.

Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.

J'ai vu une nuée d'oiseaux voler dans les airs.

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.

Se eu fosse um pássaro, poderia voar até você.

L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.

O avestruz tem asas, mas não pode voar.

Une autruche ne peut pas plus voler qu'un kangourou.

Um avestruz não consegue voar mais que um canguru.

Il fit voler un cerf-volant avec son fils.

Ele soltou pipa com o filho.

Cet animal ne peut voler. Ses ailes sont brisées.

Este animal não pode voar. As suas asas estão quebradas.

Cette colombe ne peut voler. Ses ailes sont brisées.

Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.

- Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent eux-mêmes à la légère.
- Les anges peuvent voler parce qu'ils se savent légers.

Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Elle m'a dit que ce n'est pas bien de voler.

Ela me disse que roubar não é certo.

Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler.

O pinguim é uma ave que não pode voar.

Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

Não é preciso saber voar para pegar um pássaro.

Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre.

Uma bola de beisebol entrou voando pela janela.

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ?

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.

Ela foi capturada tentando roubar joias.

Nous avons vu un avion à réaction voler dans le ciel.

Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.

O nosso avião está voando sob as nuvens.

S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.

- Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
- Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.

- Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
- Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

Notre avion était en train de voler au-dessus de l'océan Pacifique.

Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.

Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.

- Eu o peguei roubando peras no pomar.
- Eu o surpreendi roubando peras no pomar.

J'allais faire une roue, mais je ne voulais pas voler la vedette.

Eu ia dar uma cambalhota, mas não quis ser o centro das atenções.

Si seulement j'avais des ailes pour voler, je serais allée la sauver.

Queria ter asas para voar e poder ir resgatá-la.

Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

Roubaram a bolsa da minha irmã quando voltava para casa ontem à noite.

Je n'ai pas encore décidé, mais je préfère voler que prendre le train.

Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.

Tom est la seule personne qui a pu voler le collier de Marie.

Tom é a única pessoa que poderia ter roubado o colar de Mary.

- Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
- Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?

Todos os pássaros podem voar?

Et je la mets dans cette bouteille transparente. Tous les insectes vont voler vers la lumière.

e pô-la dentro desta garrafa transparente. Os insetos serão atraídos pela luz.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.