Translation of "Thomas" in Japanese

Thomas plaisante ?

トムは冗談を言ってるの？

Thomas est mourant.

トムは死にかけている。

- Tom dormait.
- Thomas dormait.

- トムは寝ていた。
- トムは眠っていた。

Thomas est à l'hosto.

トムは入院中なの。

Mme Thomas nous apprend l'Histoire.

トマス先生は私達に歴史を教えている。

Philippe et Thomas sont apparentés.

フィリップとトムは親戚である。

Thomas fait des mots croisés.

トムはクロスワードパズルをしている。

- Tom meurt.
- Thomas est mourant.

トムは死にかけている。

Dans le paysage de Thomas Jefferson,

トマス・ジェファソンが作った景観において

Thomas ouvrit la boite avec attention.

トムは慎重に箱を開けた。

Tu vas encore sortir avec Thomas ?

またトムと付き合うつもり？

- Tom est paresseux.
- Thomas est flemmard.

トムは怠け者。

Thomas mange volontiers des huîtres crues.

トムは生牡蠣が好きなんだよ。

Thomas est plus amusant que Marie.

トムはメアリーより面白い。

- Tu vas encore sortir avec Thomas ?
- Tu as l'intention de sortir avec Thomas encore une fois ?

またトムと付き合うつもり？

- Tu es un ami de Thomas, non ?
- Tu es un ami de Thomas, n'est-ce pas ?

君はトムの友人だね。

Le poète et mystique Thomas Merton disait :

詩人で神秘主義者の トマス・マートンは言いました

Thomas est un de mes parents éloignés.

トムは私の遠い親戚です。

À ce moment, Thomas était à Boston.

当時は、トムはボストンにいました。

Thomas a levé les yeux au ciel.

トムは空を見上げた。

Thomas a eu un accident de voiture.

トムは交通事故に遭った。

M. Thomas sera capable de résoudre le problème.

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

Thomas est en train de regarder un film.

トーマスは映画を見ています。

- Tom a trente ans.
- Thomas a 30 ans.

トムは30歳です。

Je ne sais pas quoi dire à Thomas.

トムに何と言えばいいのか分からない。

À cette époque, Thomas n'était pas vraiment heureux.

当時トムはあまり幸せではなかった。

Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.

トムは赤ワインを3本買った。

Il a un drôle de rire Thomas, non ?

トムって変な笑い方するよね。

Thomas a écrit une lettre d'amour à Marie.

トムはメアリーにラブレターを書いた。

- Tom raccrocha brutalement.
- Thomas m'a raccroché au nez.

トムは電話を切った。

Thomas et Marie étaient tous les deux absents aujourd'hui.

トムもメアリーも今日休んでたよ。

Nous considérons tous Thomas Edison comme un grand inventeur.

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。

Ce n'est pas comme ça que ça marche, Thomas.

トム、それはそういうふうには機能しないよ。

Thomas et Marie dansaient au rythme de la musique.

トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。

D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.

私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。

Tu as l'intention de sortir avec Thomas encore une fois ?

またトムと付き合うつもり？

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

トムはいい人だ。

- Tom mange comme un cochon.
- Thomas mange comme un cochon.

トムってがっつくんだよ。

Thomas n'a pas chanté la chanson que nous avons demandée.

トムは私たちがリクエストした歌を歌わなかった。

Thomas ne chanta pas la chanson que nous avions demandée.

トムは私たちがリクエストした歌を歌わなかった。

Thomas est sorti en toute hâte pour attraper son train à temps.

トーマスは列車に間に合うように急いで去った。

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

トムは急に笑い出した。

L'administrateur de la NASA, Thomas Paine, a rencontré les manifestants la veille du lancement.

NASAの管理者であるトーマスペインは、打ち上げの前夜に抗議者たちと会いました。

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

トムは首になった。

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。

Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.

私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。

- Tom a teint ses cheveux.
- Thomas s'est fait teindre les cheveux.
- Tom s'est peigné les cheveux.

トムは髪を染めた。

- Tom plongea dans la piscine.
- Tom a plongé dans la piscine.
- Thomas plongea dans la piscine.

トムはプールに飛び込んだ。

Il y a deux semaines, je suis allée à l'hôpital St Thomas pour une prise de sang

２週間ほど前に血液検査を受けるのに セント・トーマス病院にいたのですが

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。

Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

トムは癌で死んだ。

- Je ne pouvais pas voir le visage de Tom.
- Je n'ai pas pu voir le visage de Tom.
- Je n'ai pas pu voir le visage de Thomas.

トムの顔が見えなかった。