Translation of "Bureaucratie" in Japanese

Nous ne l'avons pas fait en numérisant la bureaucratie telle quelle.

それが実現できたのは お役所仕事を そのまま電子化することによってではなく

Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。