Translation of "Boueuse" in Japanese

J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.

ぬかるみに足を取られた。

La route était assez boueuse et, ce qui est pire, il commença à pleuvoir.

道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。