Translation of "Pleuvoir" in Italian

Il pourrait pleuvoir.

Potrebbe piovere.

Il va pleuvoir.

Sta per piovere.

- Il s'est mis à pleuvoir.
- Il se mit à pleuvoir.
- Il a commencé à pleuvoir.

Si è messo a piovere.

- Il devrait pleuvoir bientôt.
- Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

Potrebbe piovere presto.

- Crois-tu qu'il va pleuvoir ?
- Penses-tu qu'il va pleuvoir ?

- Pensi che pioverà?
- Tu pensi che pioverà?
- Pensa che pioverà?
- Lei pensa che pioverà?
- Pensate che pioverà?
- Voi pensate che pioverà?

- Je pense qu'il va pleuvoir.
- Je crois qu'il va pleuvoir.

Secondo me, pioverà.

Il devrait pleuvoir bientôt.

Dovrebbe piovere presto.

Il va pleuvoir bientôt.

Pioverà presto.

Il va bientôt pleuvoir.

Pioverà presto.

Il va sûrement pleuvoir.

Pioverà di sicuro.

Il pourrait pleuvoir demain.

Potrebbe piovere domani.

Il menace de pleuvoir.

Minaccia di piovere.

Il continue à pleuvoir.

Continua a piovere.

Il va pleuvoir demain.

Pioverà domani.

Il va certainement pleuvoir.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

Il recommence à pleuvoir.

Sta ricominciando a piovere.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà certamente.
- Pioverà sicuramente.

- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

- Je pense qu'il va pleuvoir bientôt.
- Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
- Je pense qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.

- Penso che pioverà presto.
- Io penso che pioverà presto.

Il s'est arrêté de pleuvoir.

Ha smesso di piovere.

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

Ho detto che potrebbe piovere.

Évidemment, il va pleuvoir demain.

Evidentemente pioverà domani.

Il va probablement pleuvoir demain.

- Oso dire che domani pioverà.
- Oso dire che pioverà domani.

Il pourrait pleuvoir vers midi.

Può piovere intorno a mezzogiorno.

Je crois qu'il va pleuvoir.

Penso che pioverà.

Il ne devait pas pleuvoir ?

Non doveva piovere?

Il s'est mis à pleuvoir.

Si è messo a piovere.

Il se mit à pleuvoir.

Si mise a piovere.

Tom pense qu'il va pleuvoir.

Tom pensa che pioverà.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

È probabile che piova oggi.

Il commença rapidement à pleuvoir.

Presto piovve.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

Pioverà di sicuro.

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Penso che oggi pioverà.

Il va peut-être pleuvoir demain.

Forse pioverà domani.

Je parie qu'il va pleuvoir demain.

Scommetto che pioverà domani.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

Potrebbe piovere presto.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

- Spero che smetta di piovere.
- Io spero che smetta di piovere.
- Spero che la smetta di piovere.
- Io spero che la smetta di piovere.

Il a commencé à pleuvoir sérieusement.

- Ha cominciato a piovere seriamente.
- Ha iniziato a piovere seriamente.

On dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Sembra che pioverà oggi.

Je crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

- Credo che pioverà oggi.
- Io credo che pioverà oggi.

Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

Torniamo indietro prima che inizi a piovere.

Il va pleuvoir dans l'après-midi.

Dopo pranzo pioverà.

Je crois qu'il va pleuvoir demain.

- Penso che pioverà domani.
- Io penso che pioverà domani.

Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

Andiamo appena smette di piovere.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

Secondo la radio pioverà domani.

Il semble qu'il se met à pleuvoir.

- Sembra che stia per piovere.
- Sembra che pioverà.

Il ne va pas pleuvoir ce soir.

Non pioverà stasera.

Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.

Vorrei smettesse di piovere.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.

- Domani pioverà.
- Pioverà domani.

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

- Andremo quando smette di piovere.
- Noi andremo quando smette di piovere.

Même s'il doit pleuvoir, je commencerai demain.

Anche se dovesse piovere, comincerò domani.

D'après le journal, il va pleuvoir aujourd'hui.

Secondo il giornale, pioverà oggi.

- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

- Pleuvra-t-il ?
- Est-ce qu'il va pleuvoir ?

Pioverà?

Mélanie pense qu'il va se mettre à pleuvoir.

Mélanie pensa che si metterà a piovere.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.

Tom non pensa che pioverà domani.

Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.

La sera è cominciato a piovere.

Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.

- Non credo che pioverà domani.
- Non penso che pioverà domani.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

- Pioverà certamente.
- Pioverà sicuramente.

- La pluie menace de tomber.
- Il menace de pleuvoir.

Minaccia di piovere.

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

Pioverà oggi?

J'avais à peine commencé qu'il se mit à pleuvoir.

Appena avevo cominciato quando ha iniziato a piovere.

- Il commença à pleuvoir avant que je n'arrive chez moi.
- Il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

- Quando piove si sente triste.
- Quando piove lei si sente triste.

Il pourrait pleuvoir ; nous ferions mieux de prendre un parapluie.

Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.

Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.
- Il pleuvra demain.

- Domani pioverà.
- Domani piove.

Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.

È molto nuvoloso, penso che pioverà.

Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.

- Non penso che pioverà questo pomeriggio.
- Io non penso che pioverà questo pomeriggio.