Translation of "Pleuvoir" in Arabic

Il pourrait pleuvoir.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

Il va pleuvoir.

ستمطر.

- Il pourrait pleuvoir demain.
- Il risque de pleuvoir demain.

لربما تمطر غداً.

- Il devrait pleuvoir bientôt.
- Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

Il pourrait pleuvoir demain.

ربما ستمطر غداً.

Et il commence à pleuvoir,

يهطل المطر.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

لنعُد قبل أن تُمطر.

Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً.

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.

لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.

Et il leur dit que je leur ai dit comment pleuvoir

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر

J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

Prends un parapluie avec toi au cas où il se mette à pleuvoir.

خذ مظلة معك في حال أمطرت.

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

كان الجو باردًا في ذلك اليوم، وايضاً، بدأت تمطر.

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

- Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.
- Je ne crois pas que nous allons avoir de la pluie demain.
- Je ne crois pas qu'il pleuvra demain.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.