Translation of "Pleuvoir" in Chinese

Il va pleuvoir.

天快要下雨了。

- Je pense qu'il va pleuvoir.
- Je crois qu'il va pleuvoir.

我想快要下雨了。

- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain, il se mit à pleuvoir.

突然天下起雨来。

Il va bientôt pleuvoir.

天快要下雨了。

Il va pleuvoir bientôt.

天快要下雨了。

Il menace de pleuvoir.

天快要下雨了。

Il va certainement pleuvoir.

绝对将要下雨。

Il pourrait pleuvoir demain.

明天可能会下雨。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

绝对将要下雨。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

- Il a enfin commencé à pleuvoir.
- Enfin il s'est mis à pleuvoir.

终于开始下雨了。

- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.

突然開始下雨。

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

我说了可能要下雨。

Évidemment, il va pleuvoir demain.

明天肯定会下雨。

Il va probablement pleuvoir demain.

我敢说明天会下雨。

Il se mit à pleuvoir.

雨开始往下掉。

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

今天很可能會下雨。

D'ici peu, il va pleuvoir.

今天也好像會下雨。

On dirait qu'il va pleuvoir.

天看起来要下雨了。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

绝对将要下雨。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

突然開始下雨。

Il vient de commencer à pleuvoir.

刚开始下雨。

Soudainement il se mit à pleuvoir.

突然開始下雨。

Le baromètre descend - il va pleuvoir.

气压计下降了 - 要下雨了。

Il va peut-être pleuvoir demain.

也許明天會下雨。

Il a enfin commencé à pleuvoir.

终于开始下雨了。

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

雨停了我們就會去。

Je parie qu'il va pleuvoir demain.

我赌明天会下雨。

Enfin il s'est mis à pleuvoir.

终于开始下雨了。

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

我希望雨會停。

Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir.

天陰了，要下雨了。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然间下雨了。

- Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir.
- Pour comble de malheur, il commença à pleuvoir.

更糟的是天開始下雨了。

Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

只要雨一停我们就走。

Il a dû pleuvoir durant la nuit.

夜晚一定下了雨。

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

當雨停了，我們就會去。

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.

明天會下雨。

- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

突然就下起了大雨。

Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

突然開始下雨。

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

我不知道明天會不會下雨。

Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.

我不认为明天会下雨。

Durant trois jours il n'a pas cessé de pleuvoir.

三天一直下雨。

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

就算下雨，足球比賽也會如期進行。

À peine étais-je sorti qu'il se mit à pleuvoir.

我一出門就開始下雨了。

Ça s’est bien couvert. Je me demande s'il va pleuvoir.

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

Nous étions à peine revenus qu'il se mit à pleuvoir.

我們來不及回來就開始下雨。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, la pluie tomba.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

Il va pleuvoir dehors, alors n'oublie pas de prendre un parapluie.

外面要下雨，别忘记带伞。

- Pleuvra-t-il cet après-midi ?
- Pleuvra-t-il cette après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?

今天下午會下雨嗎？

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

对严格限制经济的批评蜂拥而来。

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, il commença à pleuvoir.

突然開始下雨。

Tout à coup les bombes ennemies se mirent à pleuvoir sur nous.

突然间，敌人的炸弹像雨点一样落向我们。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.

绝对将要下雨。

On dirait qu'il va bientôt pleuvoir, nous ferions mieux de fermer les fenêtres.

好像快要下雨了。我們把窗關上吧。

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

那天很冷，而且开始下雨了。

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

Elle s'était perdue et, par-dessus le marché, il se mit à pleuvoir.

她迷路了，紧接着天开始下雨了。

Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.

她迷路了，紧接着天开始下雨了。

- Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
- Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

什么时候开始下雨的?

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。