Translation of "Bilan" in Japanese

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

た。 この印象的な記録にもかかわらず、スーシェは

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

これは、半島でのソウルトの混合記録の中で最も不名誉な章でした。5年間

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

スペインでのビクターの記録は他のほとんどの記録よりも優れていましたが、他の人と同様に、彼は