Translation of "Complet" in Japanese

Complet.

満席です。

C'est complet.

全部売り切れです。

Vous êtes complet.

あなたには欠けたところなどないんです

- Quel est votre nom complet ?
- Quel est ton nom complet ?

あなたのフルネームは何ですか？

C'est un égoïste complet.

彼は徹底した利己主義者だ。

J'ai un programme complet aujourd'hui.

今日は予定が詰まっている。

Son travail est complet maintenant.

彼の仕事は完成している。

Sur l'affiche était écrit : « Complet »

掲示には「全席予約済み」とあった。

Quel est ton nom complet ?

あなたのフルネームは何ですか？

Le projet fut un échec complet.

その計画は全然失敗であった。

Désolé, le vol est déjà complet.

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

Il est perdu dans le noir complet.

‎暗闇に取り残された

Nous nous assîmes dans un silence complet.

全く黙りこくって座っていた。

- C'est complet.
- Tous les fauteuils sont réservés.

- 満席です。
- 座席は全部予約済みです。

Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.

私のフルネームは『Ricardo Vernaut Junior』です。

Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。

La cause de l'accident est un mystère complet.

事故の原因は完全な謎だ。

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

Le bureau est dans un état de désordre complet.

その机は、乱雑極まりない状態だ。

Nous effectuâmes un tour complet du lac en marchant.

私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。

« Donnez-moi votre nom complet, s’il vous plaît. » « Tom Miller. »

「お名前をフルネームでお願いします」「トム・ミラーです」

Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.

- ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
- ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。

Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille.

アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。

De cette tour on a un panorama complet de la ville.

この塔から町全体が見渡せます。

- Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.
- Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.

ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。

- Je te ferai un nouveau costume.
- Je vous ferai un nouveau complet.

君に新しい服を作ってやろう。

Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。

- Je ne crois pas qu'il joue avec un jeu complet.
- Je pense qu'il lui manque une case.

僕は変なやつだとは思わない。

Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

- L'autobus est plein. Il faut que vous attendiez le prochain.
- Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.

バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

、1週間無制限にアクセスでき、フルメンバーシップを選択した場合は25％オフになります。

- Il s'est fait faire un nouveau costume.
- Il se fit faire un nouveau costume.
- Il se fit faire un nouveau complet.

彼は新しい服を作らせた。

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

彼はスーツにあう靴下を選んだ。

Son échec complet à la dernière conférence pour la paix, lui a appris à s'armer jusqu'aux dents avec de nouvelles techniques et tactiques.

このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。

Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。