Translation of "Naïve" in Japanese

Elle est incroyablement naïve.

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

Marie est une étudiante naïve.

メアリーは純真な学生です。

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

彼女はナイーブだった。

C'est une façon naïve d'opérer des changements sociaux.

これは社会的変化をもたらすには 甘い方法です

- Elle est un peu naïve.
- Elle est un peu niaise.

あの子ってちょっと世間知らずよね。

Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.

昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

君って、意外に純情だね。