Translation of "émus" in Japanese

Nous étions tous émus.

みんな大興奮でした

Nous étions émus aux larmes.

我々は感動して泣いた。

Son discours nous a émus.

- 彼のスピーチは心を打った。
- 彼のスピーチは私たちの心を打った。

Ils sont émus, ils sont excités !

彼らは感動し 興奮します

Nous fûmes profondément émus par son histoire.

私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。

Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.

気の毒な光景は私たちの涙をさそった。

Tous les invités étaient émus par son hospitalité.

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。

Même les cœurs de pierre peuvent être émus à en pleurer.

鬼の目にも涙。