Translation of "Jusqu'aux" in Italian

L'Australie serait inondée jusqu'aux genoux.

l'Australia si ritroverebbe con l'acqua alle ginocchia.

Je suis trempé jusqu'aux os.

- Mi sono bagnato fino al midollo.
- Io mi sono bagnato fino al midollo.
- Mi sono bagnata fino al midollo.
- Io mi sono bagnata fino al midollo.

Certains remonteront même jusqu'aux années 50

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

Ces pirates sont armés jusqu'aux dents.

Quei pirati sono armati sino ai denti.

Ces hommes sont armés jusqu'aux dents.

Quegli uomini sono armati fino ai denti.

Depuis l'obésité jusqu'aux maladies cardiovasculaires, voire mentales.

obesità, malattie cardiovascolari, forse persino malattie mentali.

- J'étais gelé jusqu'aux os.
- Mes os sont glacés.

Sento freddo fin dentro le ossa.

Cela ressemblait à ça jusqu'aux années 1950 et 1960.

Sembrava così fino agli anni '50 e '60.

- Elle est en cloque.
- Elle est enceinte jusqu'aux oreilles.

Aspetta un bambino.

Et jusqu'aux années 1960, il était largement accepté par les anthropologues que des cultures choisiraient

Fino agli anni 60 era opinione diffusa dagli antropologi che le culture