Translation of "écoutait" in Japanese

Il écoutait de la musique.

彼は音楽を聞いていた。

Elle écoutait ses CD au pif.

彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。

Il écoutait des CDs au hasard.

彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。

Elle écoutait ce que disait ce garçon.

彼女はその少年の話に耳を傾けた。

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient attentivement.

みんながとても注意深くきいてきた。

Il écoutait de la musique dans sa chambre.

- 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
- 彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。

Il écoutait la musique en fermant les yeux.

彼は目を閉じて音楽を聞いた。

Et si on écoutait chaque conversation en anglais sur Terre maintenant,

今 地球上の英語での会話を全部聞いたら

À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。

Tom était confortablement assis dans le fauteuil et écoutait Marie jouer du piano.

トムは椅子にゆったりと座り、メアリーがピアノを弾くのを聴いていた。

- Il écouta la musique les yeux fermés.
- Il écoutait la musique en fermant les yeux.

- 彼は目を閉じて音楽を聞いた。
- 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。

Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui.

- 彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
- 彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。

- Il écouta la musique les yeux fermés.
- Il ferma les yeux et écouta la musique.
- Il écoutait la musique en fermant les yeux.

- 彼は目を閉じて音楽を聞いた。
- 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
- 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。

- Elle écoutait de la musique durant des heures.
- Elle a écouté de la musique durant des heures.
- Elle écouta de la musique durant des heures.

彼女は何時間も音楽を聞いた。