Translation of "Transforme" in Italian

Elle se transforme

E poi si trasforma

La chaleur transforme l'eau en vapeur.

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

Cela se transforme-t-il en amour?

Questo si trasforma in amore?

La chaleur transforme la glace en eau.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

- Le corps transforme les calories en trop en graisse.
- Le corps transforme les calories superflues en graisse.

- Il corpo converte le calorie extra in grasso.
- Il corpo trasforma le calorie extra in grasso.

C'est vraiment merveilleux, une peau qui se transforme.

È una meravigliosa pelle che si trasforma.

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

Car c'est exactement ça qui transforme un acte artistique

Perché è questo che trasforma un'affermazione artistica

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Quando colpiscono l'atmosfera, la loro energia si trasforma in luce.

Niklas transforme la grange en café dans la cour.

Niklas trasforma il fienile in un caffè nel cortile.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.

Quando l'acqua viene riscaldata si trasforma in vapore.

Ni l'altitude à laquelle on transforme ces forêts de vieux arbres

Né sarebbe finita l'idea di poter convertire queste vecchie foreste

La joie est la pierre philosophale, qui transforme tout ce qu'elle touche en or.

La gioia è la pietra filosofale, che trasforma tutto ciò che tocca in oro.

- Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !
- Les chaussures vous changent la vie. Demandez à Cendrillon !

Le scarpe cambiano la vita. Basta chiedere a Cenerentola!

Je suis un traducteur engagé, pas un traducteur qui traduit tout pour de l'argent comme un tube digestif qui transforme toute nourriture en merde.

- Sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.
- Io sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité.

Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.