Translation of "Terminée" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Terminée" in a sentence and their italian translations:

Est terminée.

è finita.

Mission terminée.

È finita.

L'expérience est terminée.

L'esperimento è finito.

- La partie n'est pas terminée.
- La manche n'est pas terminée.

- La partita non è finita.
- Il gioco non è finito.

La mission est terminée.

La missione... è finita.

La mission... est terminée.

Questa missione è finita.

Cette représentation est terminée.

Questa esibizione è conclusa.

L’année universitaire est terminée.

L'anno accademico è finito.

La guerre est terminée.

La guerra è finita.

La semaine est terminée.

La settimana è finita.

La récréation est terminée.

- La ricreazione è finita.
- La ricreazione finì.
- L'intervallo è finito.
- L'intervallo finì.

La journée est presque terminée.

La giornata è quasi finita.

La semaine est enfin terminée.

La settimana è finalmente finita.

La discussion sera bientôt terminée.

La discussione sarà finita presto.

- Je pensais que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la manche était terminée.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Mais notre mission n'est pas terminée.

ma la nostra missione non è finita.

Mais notre mission n'est pas terminée.

Ma la missione non è ancora finita.

Quand la guerre s'est-elle terminée ?

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Pour lui, la saison est terminée.

La stagione è finita per lui.

- J'ai eu l'impression que ma vie était terminée.
- J'eus l'impression que ma vie était terminée.

Ho come la sensazione che la mia vita sia finita.

Enfin la discorde entre eux s'est terminée.

Alla fine la discordia tra di loro si è conclusa.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

La conferenza è finita alle cinque.

La guerre avec la France était terminée.

La guerra con la Francia era finita.

La fête s'est terminée à neuf heures.

La festa è finita alle nove.

Je crois que notre relation est terminée.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

Quand j'arrivai à l'école, la course était terminée.

Quando sono arrivato a scuola, la lezione era già finita.

La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.

La traversata del deserto è finalmente terminata per Tommaso.

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.

- La guerre n'est pas finie.
- La guerre n'est pas terminée.

La guerra non è finita.

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

- Essendo finita la scuola, siamo andati a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, siamo andate a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, andammo a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi siamo andati a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi siamo andate a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi andammo a nuotare in piscina.

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.
- Fini de jouer.

La partita è finita.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.
- C'est la fin de l'école.

La scuola è finita.

Tu arrives trop tard. La rencontre est terminée depuis trente minutes.

Sei troppo in ritardo. L'incontro è finito da 30 minuti.

- La première étape est terminée.
- La première étape a été franchie.

Il primo passo è stato fatto.

L'école est terminée à 13 h 10. Nous vivons régulièrement à Hanau.

La scuola finisce alle 13:10 Viviamo regolarmente a Hanau.

Mais il ne devait pas être. La bataille des nations s'est terminée par une défaite désastreuse.

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

- Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

À peine sept semaines plus tard, sa campagne s'est terminée par une défaite à la bataille de Tolentino.

Solo sette settimane dopo, la sua campagna terminò con la sconfitta nella battaglia di Tolentino.

- Le prêtre bénit la congrégation à la fin de la messe.
- La messe terminée, le prêtre bénit l'assemblée.

Il prete benedì la congregazione al termine della messa.

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

Leur réunion laconique n'a rien résolu, mais elle s'est terminée par une poignée de main et une promesse d'

Il loro conciso incontro non risolse nulla, ma terminò con una stretta di mano e con la promessa di

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

- La journée est presque passée.
- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.
- La journée tire à sa fin.

- Il giorno è quasi finito.
- La giornata è quasi finita.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent quarante cinq.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.