Translation of "Tatoeba " in Italian

Dieu bénisse Tatoeba !

Che Dio benedica Tatoeba!

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Trang, quando aggiornerai Tatoeba?

Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?

Quanti utenti supportano siti web come Tatoeba?

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi.

Tatoeba : Ne jouissez pas ici le vendredi soir, les enfants.

Tatoeba: Non venite qui al venerdì sera, ragazzi.

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?

Mi chiedo quale sarà il primo paese a censurare Tatoeba.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?

- Vieni su Skype o preferisci tradurre frasi su Tatoeba?
- Viene su Skype o preferisce tradurre frasi su Tatoeba?
- Venite su Skype o preferite tradurre frasi su Tatoeba?

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

- Tatoeba: unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
- Tatoeba: unitevi al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
- Tatoeba: si unisca al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.