Translation of "Supérieur" in Italian

Qui doivent passer au niveau supérieur.

Devono fare di più.

Je veux m'entretenir avec votre supérieur.

- Voglio parlare con il tuo superiore.
- Io voglio parlare con il tuo superiore.
- Voglio parlare con il suo superiore.
- Io voglio parlare con il suo superiore.
- Voglio parlare con il vostro superiore.
- Io voglio parlare con il vostro superiore.

Mon supérieur m'a assigné cette tâche difficile.

Il mio superiore mi ha assegnato questo compito difficile.

Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

Questo dizionario è superiore a quello.

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Et le courage, Soult n'a guère de supérieur».

e coraggio, Soult ha appena un superiore".

Devrait-elle être dans le coin supérieur droit ?

Dovrebbe essere nell'angolo in alto a destra?

- Je suis maintenant votre patron.
- Je suis maintenant ton patron.
- Je suis désormais votre supérieur.
- Je suis désormais ton supérieur.

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

Tu ne devrais pas te sentir supérieur aux autres.

Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

Devenant le sous-officier supérieur de son régiment en seulement dix ans.

arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.

Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza.

- Le nombre de personnes sur Facebook est supérieur à la population des États-Unis d'Amérique.
- Le nombre d'inscrits à Facebook est supérieur à la population des U.S.A.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

à Dara et Satala, contre largement supérieur Armées perses, un an plus tard, Kavad monta

a Dara e Satala, contro armate persiane enormemente superiori, un anno dopo Kavad organizzò

Des espèces d'arbres qui se trouvent sur le versant supérieur et qui nous sont accessibles.

delle specie arboree che si trovano sul versante superiore e sono a nostra disposizione.

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait

Il modulo lunare era ripiegato all'interno dello stadio superiore del razzo Saturn V e doveva

Ce n'est pas dans mes attributions de prendre de telles décisions, je vais aller demander à mon supérieur hiérarchique ce qu'il en pense.

Non è nel mio potere di prendere tali decisioni, ho intenzione di chiedere al mio supervisore quello che pensa.

- Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
- En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.

In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.