Translation of "Monte" in Italian

- Monte.
- Montez.

- Salta su.
- Saltate su.
- Salti su.

L'eau monte.

L'acqua sta salendo.

Allez, monte !

Avanti, sali!

L’ascenseur monte.

L'ascensore sta salendo.

Monte-le !

Portalo su!

Monte le cheval.

- Monta sul cavallo.
- Monti sul cavallo.
- Montate sul cavallo.
- Monta a cavallo.

Monte ces escaliers.

- Sali per queste scale.
- Sali per quelle scale.

La marée monte.

Sale la marea.

Monte les escaliers.

Sali per le scale.

Le prix monte.

- Il prezzo sta salendo.
- Il prezzo sta crescendo.

Monte au sommet.

Sali in cima.

L'ascenseur monte et descend.

- L'ascensore sale e scende.
- L'ascensore sta salendo e scendendo.

La marée monte sérieusement, maintenant.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Ce qui monte doit redescendre.

- Quello che sale deve scendere.
- Ciò che sale deve scendere.

Elle monte une nouvelle pièce.

Sta mettendo in piedi una nuova pièce.

- Monte.
- Montez.
- Montez à l'étage.
- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

- Monte le chat.
- Montez le chat.

- Monta sul gatto.
- Montate sul gatto.
- Monti sul gatto.

- Monte le cheval.
- Montez le cheval.

- Monta sul cavallo.
- Monti sul cavallo.
- Montate sul cavallo.

Monte. Je vais t'emmener quelque part.

Salta su. Ti porto da qualche parte.

Je ne monte pas leurs ordinateurs.

- Non assemblo i loro computer.
- Io non assemblo i loro computer.

Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?

- Stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
- Tu stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
- Sta leggendo "Il Conte di Montecristo"?
- Lei sta leggendo "Il Conte di Montecristo"?
- State leggendo "Il Conte di Montecristo"?
- Voi state leggendo "Il Conte di Montecristo"?

Elle monte un vélo à pignon fixe.

- Usa una bici a scatto fisso.
- Lei usa una bici a scatto fisso.
- Utilizza una bici a scatto fisso.
- Lei utilizza una bici a scatto fisso.

Sa dette se monte à 100.000 yen.

I suoi debiti ammontano a 100.000 yen.

Le Père Noël monte sur un traîneau.

Babbo Natale viaggia in slitta.

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

La course monte en flèche sur les réseaux sociaux.

La gara sta andando alle stelle sui social network.

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.

Alza il volume.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

La corda? O la roccia?

On veut éviter qu'il nous monte dessus. Regardez où vous marchez.

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

On monte dans cette citerne ? Ou dans ce tas de tôle ?

Saliamo ed entriamo nel deposito? O in quel cumulo di detriti?

La popularité de Degenkolb monte plus tôt: le 1er mai 2011.

La popolarità di Degenkolb nasce prima: 1 maggio 2011.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Le jour suivant, le fils du fermier monte l'un des chevaux sauvages,

Il giorno seguente il figlio del contadino cavalcò uno dei cavalli selvaggi,

Où chaque homme monte simplement sur son vélo et profite du temps.

cui ogni uomo sale sulla sua bici e si gode il tempo.

Ensuite, la fusée monte et rend les mouvements comme dans l' espace,

Poi il razzo sale e fa i movimenti come nello spazio,

- Monte, je te conduirai quelque part.
- Montez, je vous conduirai quelque part.

Salta su. Ti porto da qualche parte.

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.
- Augmentez le son.

Alza il volume.

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Mi arrampico o cerco degli indizi nella natura?

- Monte dans la camionnette !
- Montez dans la camionnette !
- Grimpe dans la camionnette !
- Grimpez dans la camionnette !

- Entra nel furgone.
- Entrate nel furgone.
- Entri nel furgone.

- Monte dans le bateau !
- Montez dans le bateau !
- Grimpe dans le bateau !
- Grimpez dans le bateau !

- Sali sulla barca.
- Salite sulla barca.
- Salga sulla barca.

- Monte dans le siège arrière.
- Montez dans la banquette arrière.
- Mettez-vous dans le siège de derrière.

Sedetevi sul sedile posteriore.

- Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.
- Ce n'est pas la première fois que je fais du vélo.

- Questa non è la prima volta che vado in bici.
- Questa non è la prima volta che vado in bicicletta.