Translation of "S'arrêtait" in Italian

Tom s'arrêtait.

Tom si fermò.

Marie s'arrêtait.

Marie si fermò.

- Il s'arrêtait.
- Il s'est arrêté.

- Si fermò.
- Lui si fermò.

- Elle s'arrêtait.
- Vous vous arrêtiez.

- Si fermò.
- Lei si fermò.

- Marie s'arrêtait.
- Marie s'est arrêtée.

- Marie si fermò.
- Marie si è fermata.

Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Même si le changement climatique s'arrêtait maintenant,

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.

Vorrei smettesse di piovere.

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

- Tutto si è fermato.
- Tutto si fermò.
- Si è fermato tutto.
- Si fermò tutto.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

Allora, questo bambino di quattordici anni imparò, come nei compiti, quello che nascondiamo alle fanciulle fino alla loro prima notte di nozze. Sfogliò i disegni del libro di anatomia, quei superbi disegni di una sanguinosa realtà. Si fermò ad ogni organo, capendo il più segreto di essi, quelli su cui fu costruita la vergogna di uomini e donne.