Translation of "Pleurer" in Italian

- Ça m'a fait pleurer.
- Ça me fit pleurer.

Questo mi ha fatto piangere.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je le fis pleurer.

- Lo feci piangere.
- Io lo feci piangere.
- L'ho fatto piangere.
- Io l'ho fatto piangere.

- Il l'a fait pleurer.
- Il la fit pleurer.

Lui la fece piangere.

- J'ai commencé à pleurer.
- Je commençais à pleurer.

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

- Il arrêtait de pleurer.
- Il cessa de pleurer.

- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

- Elle arrêtait de pleurer.
- Vous arrêtiez de pleurer.

- Smise di piangere.
- Lei smise di piangere.

- Il me fit pleurer.
- Il m'a fait pleurer.

Lui mi ha fatto piangere.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je la fis pleurer.

L'ho fatta piangere.

- Elle l'a fait pleurer.
- Elle le fit pleurer.

Lei lo fece piangere.

- Elle commença à pleurer.
- Elle se mit à pleurer.
- Elle s'est mise à pleurer.

Lei cominciò a piangere.

J'ai voulu pleurer.

volevo piangere.

Puis-je pleurer ?

Posso piangere?

Tom va pleurer.

Tom piangerà.

Je voudrais pleurer !

- Vorrei piangere!
- Io vorrei piangere!

J'arrêtais de pleurer.

Smettevo di piangere.

Je l'entends pleurer.

La sento piangere.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

- Elles arrêtaient de pleurer.
- Ils ont arrêté de pleurer.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- Tom arrêtait de pleurer.
- Tom a arrêté de pleurer.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

- Marie arrêtait de pleurer.
- Marie a arrêté de pleurer.

Marie smise di piangere.

- Il a arrêté de pleurer.
- Il cessa de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.

- Tom a continué à pleurer.
- Tom continuait à pleurer.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

- Il a commencé à pleurer.
- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

- Elle a commencé à pleurer.
- Vous avez commencé à pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.

- Ils ont commencé à pleurer.
- Elles ont commencé à pleurer.

- Hanno iniziato a piangere.
- Loro hanno iniziato a piangere.

- Elle a arrêté de pleurer.
- Vous avez arrêté de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lei ha smesso di piangere.

- Ils ont arrêté de pleurer.
- Elles ont arrêté de pleurer.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

- Arrête de pleurer comme une fillette !
- Arrêtez de pleurer comme une fillette !
- Cesse de pleurer comme une fillette !
- Cessez de pleurer comme une fillette !

Smettila di piangere come un ragazzino!

J'ai envie de pleurer.

- Mi sento di piangere.
- Ho voglia di piangere.

J'ai commencé à pleurer.

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

Maintenant arrête de pleurer.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

Nous l'avons fait pleurer.

L'abbiamo fatto piangere.

Nous arrêtions de pleurer.

Smettevamo di piangere.

Vous arrêtiez de pleurer.

- Smise di piangere.
- Lei smise di piangere.

Ils arrêtaient de pleurer.

- Smettevano di piangere.
- Loro smettevano di piangere.

Elles arrêtaient de pleurer.

- Smisero di piangere.
- Loro smisero di piangere.

J'ai arrêté de pleurer.

- Ho smesso di piangere.
- Io ho smesso di piangere.

Elle commença à pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

J'ai envie de pleurer !

- Voglio piangere!
- Io voglio piangere!

Elle continua à pleurer.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Elle la fit pleurer.

Lei la fece piangere.

Elle m'a fait pleurer.

Lei mi ha fatto piangere.

On l'a fait pleurer.

L'hanno fatta piangere.

- Il ne fait que pleurer.
- Il ne fait rien, sauf pleurer.

Non fa che piangere.

- Arrête de pleurer !
- Arrêtez de pleurer !
- Arrête de chialer !
- Arrêtez de chialer !

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Je ne pouvais cesser de pleurer.
- Je ne pourrais cesser de pleurer.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

- Ils sont en train de pleurer.
- Elles sont en train de pleurer.

- Stanno piangendo.
- Loro stanno piangendo.

- Je me mis également à pleurer.
- Je me mis, moi aussi, à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mis à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.
- Je me suis également mis à pleurer.
- Je me suis également mise à pleurer.

- Anche io ho iniziato a piangere.
- Anche io iniziai a piangere.

Il ne faisait que pleurer.

- Non ha fatto altro che piangere.
- Non ha fatto altro che urlare.

Elle avait envie de pleurer.

- Aveva voglia di piangere.
- Lei aveva voglia di piangere.
- Aveva voglia di urlare.
- Lei aveva voglia di urlare.

Si tu veux pleurer, pleure.

- Se vuoi piangere, piangi.
- Se vuole piangere, pianga.
- Se volete piangere, piangete.

Je ne fais pleurer personne.

Non faccio piangere nessuno.

Tom a fait pleurer Mary.

Tom fece piangere Mary.

Tu as fait pleurer Tom.

- Hai fatto piangere Tom.
- Avete fatto piangere Tom.
- Ha fatto piangere Tom.

Il se met à pleurer.

- Si mise a piangere.
- Lui si mise a piangere.

Tom a arrêté de pleurer.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Elles ont commencé à pleurer.

- Hanno iniziato a piangere.
- Loro hanno iniziato a piangere.

Tu as arrêté de pleurer.

- Hai smesso di piangere.
- Tu hai smesso di piangere.

Nous avons arrêté de pleurer.

- Abbiamo smesso di piangere.
- Noi abbiamo smesso di piangere.

Vous avez arrêté de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lei ha smesso di piangere.

Elles ont arrêté de pleurer.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

Arrête ! Tu la fais pleurer !

Smettila! L'hai fatta piangere!

Il ne fait que pleurer.

Non fa altro che piangere.

Ta voix m'a fait pleurer.

La tua voce mi ha fatto piangere.

Arrête ! Tu le fais pleurer !

Smettila! L'hai fatto piangere!

Arrêtez ! Vous le faites pleurer !

Smettetela! L'avete fatto piangere!

Arrêtez ! Vous la faites pleurer !

Smettetela! L'avete fatta piangere!

Je ne pouvais que pleurer.

- Non potevo non piangere.
- Io non potevo non piangere.

Vous avez commencé à pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.

- J'ai le sentiment que je pourrais pleurer.
- Je sens que je pourrais pleurer.

- Mi sento come se potessi piangere.
- Io mi sento come se potessi piangere.

Le garçon se mit à pleurer.

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

La fille ne faisait que pleurer.

La ragazza non faceva altro che piangere.

Le bébé s'est mis à pleurer.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Je vais me mettre à pleurer !

Mi viene da piangere!

Il est en train de pleurer.

- Sta piangendo.
- Sta urlando.
- Lui sta piangendo.
- Lui sta urlando.

Tom est en train de pleurer.

Tom sta piangendo.