Translation of "Raconté" in Italian

- Ils ont raconté des blagues.
- Elles ont raconté des blagues.

- Hanno raccontato delle barzellette.
- Loro hanno raccontato delle barzellette.

J'ai raconté une blague.

- Ho raccontato una barzelletta.
- Io ho raccontato una barzelletta.

- Ils ne nous ont rien raconté.
- Elles ne nous ont rien raconté.
- Vous ne nous avez rien raconté.

Non ci hanno raccontato niente

Qui t'a raconté cette histoire?

Chi ti ha raccontato questa storia?

J'ai tout raconté à Tom.

- Ho detto tutto a Tom.
- Io ho detto tutto a Tom.
- Dissi tutto a Tom.
- Io dissi tutto a Tom.

Tu as raconté une blague.

- Hai raccontato una barzelletta.
- Tu hai raccontato una barzelletta.

Il a raconté une blague.

- Ha raccontato una barzelletta.
- Lui ha raccontato una barzelletta.

Tom a raconté une blague.

Tom ha raccontato una barzelletta.

Elle a raconté une blague.

- Ha raccontato una barzelletta.
- Lei ha raccontato una barzelletta.

Nous avons raconté des blagues.

- Abbiamo raccontato delle barzellette.
- Noi abbiamo raccontato delle barzellette.

Vous avez raconté des blagues.

- Ha raccontato delle barzellette.
- Lei ha raccontato delle barzellette.
- Avete raccontato delle barzellette.
- Voi avete raccontato delle barzellette.

Elles ont raconté des blagues.

- Hanno raccontato delle barzellette.
- Loro hanno raccontato delle barzellette.

D'après ce qu'on m'avait raconté,

Da quello che mi era sempre stato raccontato,

J'ai tout raconté à maman.

Ho raccontato tutto a mamma.

- Il nous a raconté une histoire intéressante.
- Elle nous a raconté une histoire intéressante.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.

Armand a raconté une histoire drôle.

Ermanno ha raccontato una storia divertente.

Il a raconté une histoire drôle.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

Vous ne nous avez rien raconté.

- Non ci hai detto niente.
- Non ci hai detto nulla.
- Non ci ha detto niente.
- Non ci ha detto nulla.
- Non ci avete detto niente.
- Non ci avete detto nulla.

Et nous avons toujours raconté cette série --

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

J'ai raconté une histoire à un ami

Ricordo che raccontai a un amico una storia

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Lui ci ha raccontato una storia interessante.

Vous avez raconté toute l'histoire à Marie.

Voi avete raccontato a Mary tutta la storia.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

J'ai raconté tout ce que j'ai vu.

Ho raccontato tutto ciò che ho visto.

Et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

Il a raconté son secret à ses amis.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

- Mia madre ci ha raccontato una storia interessante.
- Mia madre ci raccontò una storia interessante.

J'aurais aimé que Tom ne l'ait pas raconté à Mary.

- Vorrei che Tom non l'avesse detto a Mary.
- Io vorrei che Tom non l'avesse detto a Mary.

Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.

- Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.
- Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta.

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Entrò in tribunale e portò avanti la storia delle motivazioni militari.

Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.

- Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.
- Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre.

- Elle lui raconta une blague.
- Elle lui a raconté une blague.

- Gli ha raccontato una barzelletta.
- Lei gli ha raccontato una barzelletta.
- Gli raccontò una barzelletta.
- Lei gli raccontò una barzelletta.

As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?

Hai raccontato tutto su di me a tutti?

Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?

Avete raccontato tutto su di me a tutti?

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.

- Elle raconta son histoire en pleurs.
- Elle a raconté son histoire en larmes.

- Ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Lei ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Raccontò la sua storia in lacrime.
- Lei raccontò la sua storia in lacrime.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

- Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
- Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.

Tom ha raccontato ai bambini molte storie.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.

S'ils nous avaient raconté qu'il y a de l'eau, nous n'y aurions pas cru.

Se ci avessero detto che c'è dell'acqua, non l'avremmo creduto.

- Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
- Tom raconta une blague, mais personne ne rit.

- Tom ha raccontato una barzelletta, però non ha riso nessuno.
- Tom raccontò una barzelletta, però non rise nessuno.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Un miracle est un évènement décrit par ceux à qui il a été raconté par des gens qui ne l'ont pas vu.

Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.