Translation of "Prétexte" in Italian

Ce prétexte ne suffira pas.

Quella scusa non andrà bene.

- Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
- Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.

Questa è una semplice scusa per l'ozio.

Il est venu sous prétexte de me voir.

- È venuto col pretesto di vedermi.
- Lui è venuto col pretesto di vedermi.

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

- Ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.
- Lui ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.
- Ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.
- Lui ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.

Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.

Non dovreste in nessun modo barare all'esame.

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.