Translation of "Quelconque" in Italian

- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

- Suoni qualche strumento?
- Tu suoni qualche strumento?
- Suona qualche strumento?
- Lei suona qualche strumento?
- Suonate qualche strumento?
- Voi suonate qualche strumento?

Un quelconque indice ?

- Un qualunque indizio?
- Un qualsiasi indizio?

- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

Suoni qualche strumento?

- Avez-vous une quelconque nouvelle ?
- As-tu une quelconque nouvelle ?

Ci sono delle novità?

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

- Hai delle allergie alimentari?
- Tu hai delle allergie alimentari?
- Ha delle allergie alimentari?
- Lei ha delle allergie alimentari?
- Avete delle allergie alimentari?
- Voi avete delle allergie alimentari?

Avez-vous une quelconque bière ?

- Hai della birra?
- Ha della birra?
- Avete della birra?

- J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
- J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.

- Spero di esserti di qualche aiuto.
- Spero di esservi di qualche aiuto.
- Spero di esserle di qualche aiuto.

- Jouez-vous d'un instrument ?
- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?

Suonate qualche strumento?

J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.

Spero di esserti di qualche aiuto.

Avez-vous une quelconque chambre de libre ?

- Hai dei posti liberi?
- Ha dei posti liberi?
- Avete dei posti liberi?
- Hai delle camere libere?
- Ha delle camere libere?
- Avete delle camere libere?

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

- È impopolare per una qualche ragione.
- Lui è impopolare per una qualche ragione.

Est-ce qu'il ressent une quelconque douleur ?

- Sta avvertendo un qualche tipo di dolore?
- Lui sta avvertendo un qualche tipo di dolore?

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

- Una pista?
- Degli indizi?
- Un qualunque indizio?
- Un qualsiasi indizio?

Puis-je vous être d'une aide quelconque ?

- Posso essere d'aiuto?
- Posso essere di aiuto?

Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.

Pensavo di poter aiutare in qualche modo.

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo.

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

- Le donne sembrano apprezzarlo per qualche motivo.
- Le donne sembrano apprezzarlo per una qualche ragione.

Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?

- Hai mai letto delle poesie di Tennyson?
- Tu hai mai letto delle poesie di Tennyson?
- Ha mai letto delle poesie di Tennyson?
- Lei ha mai letto delle poesie di Tennyson?
- Avete mai letto delle poesie di Tennyson?
- Voi avete mai letto delle poesie di Tennyson?

Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

C'è qualche aiuto disponibile?

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

- Ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.
- Lui ha ritardato il pagamento con un pretesto o un altro.
- Ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.
- Lui ritardò il pagamento con un pretesto o un altro.

- Avez-vous de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?

Avete dei soldi?

"Si, pour une raison quelconque, je dois me porter malade,"

"Se per qualsiasi motivo mi do malato, la compagnia chiama la prossima

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Hai trovato qualche buona soluzione?

Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.

Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.

- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Ci deve essere un qualche malinteso.

- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
- L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.

Uno qualunque di voi può fare questo.

Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.

Se per qualche motivo io dovessi fare tardi, per favore, non aspettatemi.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

- Puis-je t'aider en quelque manière ?
- Puis-je t'aider en quelque façon ?
- Puis-je t'aider d'une quelconque manière ?
- Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ?
- Puis-je vous aider à faire quelque chose ?
- Je peux t'aider à faire quelque chose ?

- Posso aiutarti a fare qualcosa?
- Posso aiutarla a fare qualcosa?
- Posso aiutarvi a fare qualcosa?

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.