Translation of "Permanence" in Italian

Je me sens triste en permanence.

- Mi sento continuamente triste.
- Io mi sento continuamente triste.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

I computer vengono costantemente migliorati.

Le temporaire y devient la nouvelle permanence.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

J'ai comme l'impression que l'on m'espionne en permanence.

Ho l'impressione di essere spiato in continuazione.

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».

Papà diceva sempre: "Il tempo è denaro".

Et ensuite, cela vous permet de tester en permanence.

e poi puoi continuare con i test.

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Que nous avons un niveau d'eau souterraine constant en permanence.

che abbiamo un livello della falda freatica costantemente costante.

Parce que les aqueducs promeuvent en permanence l'eau potable du Ried

Perché l'acquedotto promuove continuamente l'acqua potabile proveniente dal Ried

Et tout cela pour une vie naturelle du sol en permanence.

E tutto questo per una vita del suolo sempre naturale.

- Tom regarde la télévision en permanence.
- Tom regarde toujours la télévision.

Tom guarda sempre la televisione.

- Tu fais continuellement des fautes.
- Tu fais des fautes en permanence.

Commetti continuamente errori.

- Tom regarde tout le temps la télévision.
- Tom regarde la télévision en permanence.

- Tom guarda la TV in continuo.
- Tom guarda la televisione in continuo.

- Il ne le lâche pas d'une semelle.
- Il l'a en permanence sur les talons.

Gli sta alle calcagna.

Tous les pharmaciens de la ville sont de permanence le dimanche à tour de rôle.

Tutti i farmacisti della città sono sempre di turno la domenica.

- On dirait que Tom mange tout le temps.
- Il semble que Tom mange en permanence.

Sembra che Tom mangi in continuazione.