Translation of "Ours" in Italian

J'ai peur des ours.

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

Un ours vit ici.

- Qui vive un orso.
- Qua vive un orso.

- Le chasseur abattit un ours.
- Le chasseur a abattu un ours.

- Il cacciatore ha sparato a un orso.
- Il cacciatore sparò a un orso.

Un ours a écrit l'histoire.

- Un orso ha scritto la storia.
- Un orso scrisse la storia.

Les ours hibernent durant l'hiver.

Gli orsi vanno in letargo durante l'inverno.

Un ours adolescent mange une proie.

Un giovane orso... con una preda.

Les ours peuvent grimper aux arbres.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Les ours blessés sont habituellement dangereux.

Gli orsi feriti sono in genere pericolosi.

Ce sont les restes d'un ours.

Quelli sono dei resti di un orso.

Les ours polaires vivent dans l'Arctique.

Gli orsi polari vivono nell'Artico.

La glace de l'Arctique, les ours polaires -

pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

Un ours ne touchera pas un cadavre.

Un orso non toccherà un cadavere.

Un ours peut grimper à un arbre.

Un orso può arrampicarsi a un albero.

Combien de temps un ours dort-il ?

- Quanto dorme un orso?
- Quanto tempo dorme un orso?

Le nuage avait la forme d'un ours.

La nuvola aveva la forma di un orso.

Un ours est plus gros qu'un loup.

Un orso è più grande di un lupo.

Quoi ! Tu as mangé mon ours en chocolat ?

Cosa! Ti sei mangiato il mio orsetto di cioccolato?

Y a-t-il des ours autour d'ici ?

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

Tom dort encore avec un ours en peluche.

Tom dorme ancora con l'orsacchiotto.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

Dans la prochaine vie, je veux être un ours.

Nella prossima vita voglio essere un orso.

Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.

- Abbiamo visto le impronte di un orso nella neve.
- Vedemmo le impronte di un orso nella neve.

Le pingouin a été mangé par un ours polaire.

- Il pinguino è stato mangiato da un orso polare.
- Il pinguino fu stato mangiato da un orso polare.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Ho una fame da lupo.

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.

Proma ad immaginare per un attimo come potrebbe apparire un posto dove vivono gli orsi polari.

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai une faim de cheval.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

- Ho una fame da lupo.
- Ho una fame da lupi.
- Io ho una fame da lupi.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Le Canada, pays couvert de neiges et de glaces huit mois de l'année, habité par des barbares, des ours et des castors.

Il Canada, un paese coperto di neve e ghiacci otto mesi all'anno, abitata da barbari, orsi e castori.

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.