Translation of "Devenu" in Dutch

- Je suis devenu occupé.
- Je suis devenu occupée.

- Ik heb het druk gehad.
- Ik ben bezig geweest.

- Thomas est devenu père.
- Tom est devenu père.

Tom werd vader.

C'est devenu une obsession

De interesse werd een obsessie

Il est devenu clair

...was er een moment waarop...

C'était devenu une obsession.

Het werd een obsessie.

Bob est devenu ingénieur.

Bob werd ingenieur.

Il est devenu célèbre.

Hij werd beroemd.

Il est devenu pianiste.

Hij werd pianist.

Il est devenu policier.

- Hij is politieagent geworden.
- Hij werd politieagent.

Il est devenu fou.

Hij is gek geworden.

Il est devenu aveugle.

Hij werd blind.

Il est devenu riche.

- Hij is rijk geworden.
- Hij werd rijk.

Qu'est devenu son fils ?

Wat is er van haar zoon geworden?

Marcus est devenu l'usurpateur.

Marcus werd een usurpator.

Thomas est devenu catholique.

Tom werd katholiek.

Il est devenu furieux.

- Hij werd woedend.
- Hij werd razend.

John est devenu policier.

John is politieagent geworden.

Es-tu devenu fou ?

Ben je gek geworden?

Il est devenu irrité.

- Hij werd geïrriteerd.
- Hij raakte geïrriteerd.

Tom est devenu dingue.

- Tom is gek geworden.
- Tom werd gek.
- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

Tom est devenu populaire.

Tom werd populair.

Tom est devenu père.

Tom werd vader.

Sami et devenu chrétien.

Sami werd christen.

Tout est devenu noir.

Alles werd donker.

Sami est devenu rouge.

Sami werd rood.

Tom était devenu célèbre.

Tom werd een beroemdheid.

Thomas est devenu père.

Tom werd vader.

Il est devenu amnésique.

Hij heeft geheugenverlies.

Il est devenu apatride.

Hij is staatloos geworden.

Tom est devenu aveugle.

Tom werd blind.

- C'est devenu une épidémie.
- Cela devint une épidémie.
- C'est devenu viral.

Het ging viraal.

L'hôpital est devenu ma maison,

werd het ziekenhuis mijn thuis

C'est donc devenu le standard.

dus dat werd de standaardvorm.

Mon frère est devenu ingénieur.

Mijn broer is ingenieur geworden.

Le rêve est devenu réalité.

De droom is werkelijkheid geworden.

Je regrette d'être devenu professeur.

Ik heb er spijt van dat ik leraar ben geworden.

Es-tu devenu complètement fou ?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Tom est devenu fou furieux.

- Tom ging uit zijn dak.
- Tom is uit zijn dak gegaan.

Il est devenu mon collègue.

Hij werd mijn medewerker.

Je suis déjà devenu meilleur.

Ik ben al verbeterd.

Tu es assurément devenu adulte.

Je bent duidelijk volwassener geworden.

Est-tu devenu complètement fou ?

Ben je helemaal zot geworden?

Tom est vite devenu célèbre.

Tom is snel beroemd geworden.

Il est devenu financièrement indépendant.

Hij werd financieel onafhankelijk.

Le monde entier est devenu fou.

De hele wereld is knettergek.

Ce pays est devenu une ploutocratie.

Dit land is een plutocratie geworden.

Le sarrasin est devenu plus cher.

Boekweit is duurder geworden.

T'es devenu complètement sourde ou quoi?

Ben je doof of zo?

Es-tu devenu banquier par nous?

Ben je door ons bankier geworden?

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

- Tom ging door het lint.
- Tom is door het lint gegaan.

En effet, tout est devenu plus sûr.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

Et est devenu proviseur d'une école primaire.

en promoveerde tot directeur van een lokale basisschool.

Personne ne sait ce qu'est devenu Yamada.

Niemand weet wat er van Yamada geworden is.

En entendant cela, il est devenu pâle.

Toen hij dat hoorde, werd hij bleek.

Le Bahreïn est devenu royaume en 2002.

Bahrein werd een koninkrijk in 2002.

- Il est devenu célèbre.
- Elle devint célèbre.

Hij werd beroemd.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

- Il est devenu pianiste.
- Il devint pianiste.

Hij werd pianist.

- Il s'est déchaîné.
- Il est devenu furieux.

Hij werd razend.

Le temps est devenu beaucoup plus chaud.

Het is veel warmer geworden.

- Il est devenu secrétaire.
- Il devint secrétaire.

Hij werd secretaris.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Ik werd ziek.

Il est devenu célèbre dans le monde entier.

Hij werd wereldberoemd.

Il est devenu de plus en plus grand.

Hij werd groter en groter.

Il est devenu un citoyen des États-Unis.

Hij werd een burger van de Verenigde Staten.

- Je suis devenu riche.
- Je suis devenue riche.

Ik ben rijk geworden.

En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.

In 1975 werd Angola een vrije staat.

- Je suis devenu rouge.
- Je suis devenue rouge.

Ik werd rood.

Son nouveau roman est devenu un best-seller.

Zijn nieuwe boek is een bestseller geworden.

Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre.

Ons droomplekje is beroemd geworden.