Translation of "Devenu" in Spanish

- Il est devenu sénile.
- Il est devenu gâteux.

Él se puso senil.

Comment est-il devenu riche? Comment est-il devenu président?

¿Cómo se hizo rico? ¿Cómo se convirtió en presidente?

Etait-il devenu fou ?

¿Había enloquecido?

Néanmoins c'est devenu libérateur,

Y sin embargo resultó liberador,

C'est devenu une obsession

Pasó del interés a la obsesión

Il est devenu clair

hubo un momento clave en el que…

C'était devenu une obsession.

Se volvió una obsesión.

Il est devenu riche.

Él se ha hecho rico.

Bob est devenu ingénieur.

Bob se hizo ingeniero.

Il est devenu célèbre.

Él se volvió famoso.

Il est devenu aveugle.

Se quedó ciego.

Il est devenu marin.

Él se hizo marinero.

Il est devenu pianiste.

Se hizo pianista.

Il est devenu policier.

Él se hizo policía.

Es-tu devenu fou ?

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

Il est devenu fou.

- Él se ha vuelto loco.
- Él se volvió loco.

Qu'est devenu son fils ?

¿Qué ha sido de su hijo?

Tu es devenu gros.

- Engordaste.
- Has engordado.

C'est devenu une épidémie.

Se ha convertido en una epidemia.

Tom est devenu médecin.

Tom se convirtió en un doctor.

Il est devenu furieux.

Se enfureció.

Thomas est devenu catholique.

Tom se hizo católico.

Thomas est devenu soldat.

Tom se hizo soldado.

Tom est devenu sérieux.

Tom se puso serio.

John est devenu policier.

John se hizo policía.

Il est devenu irrité.

Él se puso irritado.

Tom est devenu ingénieur.

Tom se convirtió en ingeniero.

Tom est devenu populaire.

Tom se volvió popular.

Tom est devenu père.

Tom se convirtió en un padre.

Il est devenu catholique.

Se convirtió al catolicismo.

Tom est devenu dingue.

Tom se volvió loco.

Un homme devenu adulte dans une cellule, s'il était même devenu adulte.

Un hombre que maduró en una celda, si es que realmente maduró.

- Le monde est-il devenu fou ?
- Le monde est-il devenu fou ?

¿Acaso el mundo se ha vuelto loco?

Soudain, c'est devenu très silencieux.

Se hizo un gran silencio.

Ce rêve est devenu réalité.

mi sueño se cumplió.

Immédiatement après être devenu président,

Tan pronto como asumí la presidencia,

L'hôpital est devenu ma maison,

el hospital se convirtió en mi hogar

C'est donc devenu le standard.

y entonces ese pasó a ser el estándar.

Bro tu es devenu fou

hermano te has vuelto loco

Est déjà devenu une passion.

Ya se ha convertido en una pasión.

C'est devenu un vrai classique.

Se ha convertido en un auténtico clásico.

Le rêve est devenu réalité.

El sueño se ha hecho realidad.

Mon frère est devenu insolent.

Mi hermano se ha puesto chulo.

Mon frère est devenu prêtre.

Mi hermano se ha hecho cura.

Es-tu devenu complètement fou ?

¿Te has vuelto completamente loco?

Mon frère est devenu curé.

Mi hermano se ha hecho cura.

Mon frère est devenu ingénieur.

Mi hermano se hizo ingeniero.

Je suis déjà devenu meilleur.

Ya me mejoré.

Tom est-il devenu fou ?

¿Tom se volvió loco?

- Elle me demanda ce qu'il était devenu.
- Elle m'a demandé ce qu'il était devenu.

Ella me preguntó qué había sido de él.

Il est devenu un meilleur fils

ha sido mejor hijo,

C'est devenu plus facile de demander.

Y se hizo más fácil preguntar.

Je suis devenu un homme meilleur,

me transformé en mejor persona,

Il est devenu synonyme de remplacement

Se ha transformado en sinónimo de desplazamiento

Tout ce projet est devenu unique --

Todo este proyecto se ha vuelto único

Tout le campus est devenu dingue.

Bueno, el campus se descontroló.

Il est devenu plus tard Google

Más tarde se convirtió en Google

L'anglais est devenu une langue internationale.

El inglés se ha convertido en un idioma internacional.

Il est devenu un acteur célèbre.

Él se convirtió en un actor famoso.

Il est devenu fâché contre nous.

Él se enfadó con nosotros.

Ce pays est devenu une ploutocratie.

Este país se ha convertido en una plutocracia.

Je suis devenu fatigué du travail.

Me cansé del trabajo.

C'était comme un rêve devenu réalité.

Fue como un sueño hecho realidad.

Le monde entier est devenu fou.

Todo el mundo está loco.